Şunun daha fazla şarkısı: МУР
Açıklama
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Віктор Ткаченко
Yapımcı, Usta Mühendis: Pasha Chornyy
Şarkı Sözü Yazarı: Олександр Хоменко
Sözler ve çeviri
Orijinal
1 вересня 1991 я і весь наш 7-А прийшли до Галини Іванівни, яку
Ми називали Галинкою, а мали б звати Касандрою, — на урок миру
І вона сказала, що не вітає нас з незалежністю, бо це не
Незалежність, бо незалежність виборюється з кров'ю
На цьому урок миру, сповнений хейтспічу, закінчився, і ми забули
Слова Галинки ще до третього дзвоника
Бо потім була російська Література, яку перейменували у світову
Ми читали Толстоєвських, і виховані ними пішли будувати незалежну Україну
— на Руському радіо, зі словами какая разніца
Аж поки не довелося згадати інші слова — нашої Касандри — і почати вчити
Історію
І аж тоді я зрозумів, що навіть крові мало для незалежності
Бо Ми вигравали війну у московитів, наприклад
У 1659 під Конотопом, чи у 1918 — на Донбасі і в Криму
Але потім
Потім ми вигравали самі у себе вибори — і все заходило на нове коло
Сансари
І сьогодні я — як Касандра — на цьому уроці війни волаю
Незнання історії не звільняє від відповідальності!
Türkçe çeviri
1 Eylül 1991'de ben ve 7-A grubumuzun tamamı Galina Ivanovna'nın yanına geldik.
Halynka'yı aradık ama barış dersi için ona Kassandra demeliydik
Ve bizi bağımsızlığımızdan dolayı kutlamadığını söyledi çünkü bu öyle bir şey değil
Bağımsızlık çünkü bağımsızlık kanla savaşılır
Nefret söylemi dolu barış dersinin sonu geldi ve unuttuk
Halinka'nın üçüncü zil çalmadan önce söylediği sözler
Çünkü o zamanlar dünya edebiyatı olarak yeniden adlandırılan Rus Edebiyatı vardı.
Tolstoyevski'yi okuduk ve onlardan eğitim alarak bağımsız bir Ukrayna kurmaya gittik
— Rus Radyosunda kelimeler arasında ne fark var
Ta ki diğer kelimeleri (Cassandra'nınkileri) hatırlayıp öğrenmeye başlayıncaya kadar
tarih
Ve ancak o zaman kanın bile bağımsızlık için yeterli olmadığını anladım
Çünkü Moskovalılara karşı savaşı kazandık mesela
1659'da Konotop yakınında veya 1918'de Donbas ve Kırım'da
Ama sonra
Sonra kendi seçimlerimizi kazandık ve her şey yeni bir döngü başlattı
Samsaralar
Ve bugün Cassandra gibi ben de bu savaş dersine haykırıyorum
Tarihi bilmemek sorumluluktan muaf değildir!