Şunun daha fazla şarkısı: МУР
Açıklama
Yapımcı: Віктор Ткаченко
Yapımcı, Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Pasha Chornyy
Şarkı Sözü Yazarı: Олександр Хоменко
Sözler ve çeviri
Orijinal
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Türkçe çeviri
CHORNOVIL
Bir ülke hayal ediyorum
Kağıt üzerinde ne yok
Çocukluğundan beri
Ben imparatorlukların düşmanıyım
Görünüşe göre bu dizi
Çok fazla bölüm var
Bağımsızlık mücadelesi
Final her zaman mutsuzdur
Ama biz seninleyiz
Konuyu yeniden yazalım
Nedenini biliyor musun?
Neden?
Bir sırrım var!
HUZURSUZUM
İTAATSİZ
VE Katılmıyorum
BEN DURDURULMAZIM
SABİT
VE KONUTLANAMAYAN BEN
ÇÜNKÜ ZAMAN SAVAŞIYOR
KARŞI OLMA ZAMANI
KALKMA ZAMANI!
SÖYLE BANA, HİSSEDİYOR MUSUN?
HEPİMİZDEN DAHA FAZLASI!
TANYUK
Svetlichny, dövüşmeye kimi çağırıyor?
PARLAK
Bilmiyorum! Belki genelde... sürgüne gönderilmiştir
GAGA
Bir şeye çok üzüldü
GORSKA
Ve hoşuma gitti!
TANYUK
O zaman kesinlikle korkmalısın
Hamama git Les
TANYUK
Sessiz ol! Devamını dinleyelim
Zaten şekillenmiş gibi görünüyor
Üzücü bir gelenek var
En büyük ödül ise
Bir pozisyon için oturun
Hazır mıyız, farkında mıyız?
Korku günah değil
Barlar korkutucu değil
Kahkahalara neden oluyorlar
Tarihe dönüp bakıyorum
Ukraynalılar
Hepimizin işi bitti mi?
Birisi kadere mi lanet okudu?
Yüzlerce ve yüzlerce yıldır -
Devam eden bir savaş var
Tüm eyaletler haritada
Benimkini göremiyorum!
Litvanyalılar yemek yerdi
Ve Moskova Prensliği
Polonyalılar, hatta Türkler
Ve Avusturya-Macaristanlılar
O kadar yıl oldu ki
Arıyorum ve ayrılmayacağım
Ben o dünya haritasıyım
Ukrayna'yı nerede göreceğim?
HUZURSUZUM
İTAATSİZ
VE Katılmıyorum
BEN DURDURULMAZIM
SABİT
VE KONUTLANAMAYAN BEN
ÇÜNKÜ ZAMAN SAVAŞIYOR
KARŞI OLMA ZAMANI
KALKMA ZAMANI
SÖYLE BANA, HİSSEDİYOR MUSUN?
HEPİMİZDEN DAHA FAZLASI!
Bu yolu geçeceğiz ama sonu kolay değil
Bağımsızlığımızı kazandıktan sonra ne yapmalıyız?
Tek sıra halinde mi duracağız, sonunda birleşecek miyiz?
Kavgalar, düşmanlıklar olmadan, halk birleşerek mi?
Zaten çok fazla farklı tarafta mıydık?
Ve dikişlerde nasıl çatırdadı
Avrupa'nın çürük kalkanı mı?
Yeterince aklımız var mı?
Kendini seç
İleriye götürecek olan
Ve eşit şekilde yol açacak mı?
Zaten çok mu fazlayız?
Seçme hakkı olmadan mı yaşadınız?
Ve hızla oyuncak bebek olacağız
Yabancıların yararına mı?
Vasiyet bir lanet midir?
Buna hazır değilim
Benim güzel milletim
Saf ve kafasız mı?
Belki zamanı çoktan gelmiştir
Tarihsel değişim için mi?
geldiğine inanıyorum
Yeter artık harabeler
ÇÜNKÜ ben
HUZURSUZ
İTAATSİZ
VE Katılmıyorum
BEN DURDURULMAZIM
SABİT
TUTULAMAZ BEN
HUZURSUZUM
İTAATSİZ
VE Katılmıyorum
SABİT OLMAYAN
SABİT
VE KONUTLANAMAYAN BEN
ÇÜNKÜ HUZURSUZUM
İTAATSİZ
VE Katılmıyorum
SABİT OLMAYAN
SABİT
VE KONUTLANAMAYAN BEN
ÇÜNKÜ ZAMAN SAVAŞIYOR
KARŞI OLMA ZAMANI
KALKMA ZAMANI
SÖYLE BANA, HİSSEDİYOR MUSUN?
HEPİMİZDEN DAHA FAZLASI!