Şunun daha fazla şarkısı: МУР
Şunun daha fazla şarkısı: Klavdia Petrivna
Açıklama
Yapımcı: Віктор Ткаченко
Yapımcı, Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Pasha Chornyy
Şarkı Sözü Yazarı: Олександр Хоменко
Sözler ve çeviri
Orijinal
СТУС
Викладати на Донбасі - це для божевільних
Мова губиться і тоне у вугіллі
Кругом корупція, деструкція і шовінізм!
Хто же нас врятує?
Проявить героїзм?
(СТУС! СТУС! CТУС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ДЛЯ ТЕБЕ ТУТ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПІДНІМЕ БУНТ!
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПОБОРЕ ЇХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ВРЯТУЄ ВСІХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Скажи, мій брате, ти страждаєш?
(ТАК СТРАЖДАЮ!)
Що робити – ти не знаєш?
(НІ, НЕ ЗНАЮ!)
Червона імперія – має впасти
(О, ТАК, МАЄ ВПАСТИ!)
І на цей бій - я веду свою паству
(О, ВЕДИ НАС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
(Поки б'ється пульс.)
Не боїться куль
(Не боїться куль.)
Візьмем своє
(Візьмем своє.)
Нація живе
(Нація живе.)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Бог береже - кожного з нас!
(КОЖНОГО!)
Але, здається, Бог забув про Донбас
(О, ДОНБАС!)
Але я – не забув. І від цього - я тут
(ВІН ТУТ!)
Освятим чи ляжем? Ми у цей ґрунт
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
Не боїться куль
Візьмем своє
СТУС
Я розумію, що новини
Щодень – то гірші
Але ми маємо з тобою
Бути сильніші
Бо за нас сидів Шевченко
Одинадцять років
І все одно не загубив
Свій талант пророчий
Тут одні лежать в могилах
Це – Веселий Цвинтар
Вони дивляться з гори
Як зростають діти
Знають мову предків
Що їх зростила
І ця мова житиме
Від отця – до сина
Ця країна – житиме, попри всі проблеми
Збережуть її: кулі та поеми
Я ще мало знаю, недостатньо вивчив
Але все, що мав, все, що накопичив
Я тобі віддам, моя країно
За те, що ти і я, обидва – непокірні
Обидва ми нескорені, і поки б'ється пульс
Я боротимусь за тебе
Завжди твій
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
Бути радянським громадянином – це означає бути рабом
Я ж до такої ролі - не надаюся
Скільки буду живий – стільки і б'юся
Зламані ребра, шрами і струс
Мене не лякають
Не будь я Василь
СТУС!
Türkçe çeviri
STUS
Donbas'ta öğretmenlik çılgın insanlar içindir
Dil kaybolur ve kömürde boğulur
Yolsuzluk, yıkım ve şovenizm her yerde!
Bizi kim kurtaracak?
Kahramanlık göstermek mi?
(STUS! STUS! STUS!)
(VURUN! VURUN! VURUN!)
BURADA SİZİN İÇİN
(VURUN! VURUN! VURUN!)
BİR İSYAN YÜKSELTELİM!
(VURUN! VURUN! VURUN!)
ONLARI ALIN
(VURUN! VURUN! VURUN!)
HERKESİ KURTARIR
(VURUN! VURUN! VURUN!)
Söyle bana kardeşim, acı çekiyor musun?
(ÇOK ACIYORUM!)
Ne yapmalı - bilmiyor musun?
(HAYIR, BİLMİYORUM!)
Kızıl İmparatorluk düşmeli
(OH EVET, DÜŞMELİDİR!)
Ve bu savaşa - sürüyü ben yönetiyorum
(OH, BİZİ YÖNETİN!)
(VURUN! VURUN! VURUN!)
Nabzı atarken
(Nabız atarken.)
Kurşunlardan korkma
(Kurşunlardan korkmayın.)
Hadi bizimkini alalım
(Hadi bizimkini alalım.)
Millet yaşıyor
(Millet yaşıyor.)
(VURUN! VURUN! VURUN!)
Tanrı her birimizi korur!
(HERKES!)
Ama öyle görünüyor ki Tanrı Donbas'ı unutmuş
(Ah, DONBAS!)
Ama unutmadım. İşte bu yüzden buradayım
(O BURADA!)
Kutsallaştıralım mı yoksa uzanalım mı? Biz bu topraktayız
(VURUN! VURUN! VURUN!)
Nabzı atarken
Kurşunlardan korkma
Hadi bizimkini alalım
STUS
Haberin olduğunu anlıyorum
Her gün daha kötü
Ama seninle varız
Daha güçlü ol
Çünkü Shevchenko bizim yerimize oturdu
On bir yıl
Ve yine de kaybetmedim
Yeteneği kehanet niteliğinde
Bazıları burada mezarlarda yatıyor
Burası Neşeli Mezarlık
Dağdan izliyorlar
Çocuklar nasıl büyüyor
Atalarının dilini biliyorlar
Büyüdüklerini
Ve bu dil yaşayacak
Babadan oğula
Bu ülke tüm sorunlara rağmen yaşayacak
Onu kurtaracaklar: kurşunlar ve şiirler
Hala pek bir şey bilmiyorum, yeterince çalışmadım
Ama sahip olduğu her şey, biriktirdiği her şey
sana ülkemi vereceğim
Çünkü sen de ben de itaatsiziz
İkimiz de yenilmeziz ve şu ana kadar nabzımız atıyor
senin için savaşacağım
Her zaman senin
Sıkışmış! SIKIŞMAK! SIKIŞMAK!
SIKIŞMAK! SIKIŞMAK! SIKIŞMAK!
SIKIŞMAK! SIKIŞMAK! SIKIŞMAK!
SIKIŞMAK! SIKIŞMAK! SIKIŞMAK!
SIKIŞMAK! SIKIŞMAK! SIKIŞMAK!
Sovyet vatandaşı olmak köle olmaktır
Böyle bir role uygun değilim
Yaşadığım sürece savaşacağım
Kırık kaburgalar, yara izleri ve beyin sarsıntısı
Beni korkutmuyorlar
Ben olma, Vasyl
Sıkışmış!