Şunun daha fazla şarkısı: МУР
Şunun daha fazla şarkısı: Artem Pivovarov
Açıklama
Yapımcı: Віктор Ткаченко
Yapımcı, Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Pasha Chornyy
Şarkı Sözü Yazarı: Олександр Хоменко
Sözler ve çeviri
Orijinal
Сину мій, не виходь на вулицю!
Хмари димні на місто сунуться.
Краще вдома сиди, пограй, поспігунка пиріг ковтай.
Рідна моя, кохана, мила, може, я у ту. . .
ти давно хотіла?
Або туди, скажи, куди піду, то з тобою піти, хоча б тебе одну.
Друже мій, давай, не питай.
Все кидай, їдь, не зволікай. Повернешся потім, за тиждень, може.
Мені подякуєш, ну не крив рожу. Я не можу касати, благаю, почуй!
Іншим не кажи, себе рятуй.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Тепер наші сліди наскриють років тисячі.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Стільки вже брехні, що саме повітря болі.
"Нікому не кажи" - це наказ згори.
Тільки речі свої треба випрати, краще викиньте або залиште, вам яка різниця? Вас полишать ще.
Там сто десять кілометрів, вважайте двісті. Товаришу Кравчук, ви чого такий кислий? Товаришу Кравчук, не треба питань.
Ви комуніст чи ні? Давайте без вагань. Вам же до параду треба готуватись.
Вас чекають діти. Ну чого боятись? Чи ви забули свої обов'язки?
-Не забув. -То марш, Леоніду, виконуйте!
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, обличчя червоніє - це бо сонце нагорі.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, присмак металевий - це заводи на Весні.
Рідна моя, кохана, мила, будь ласка, вивези замісто сина і твоє пальто.
Там до сіри смуги, викінчись поли.
Я благаю, люба, бо так треба, чуєш?
Почуй мене, -іншим не кажи! -Рятуй лише себе.
Він залишиться тут, щоб був парад взірцем.
Майже двісті тисяч душ на п'ятсот рентген.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, тепер наші сліди наскриють років тисячі. Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, стільки вже брехні, що саме повітря болі.
Türkçe çeviri
Oğlum, dışarı çıkma!
Şehrin üzerinde duman bulutları dolaşıyor.
Evde kalmak, oynamak, bir parça kek yemek daha iyi.
Yerlim, sevgilim, tatlım, belki oradayım. . .
uzun zamandır mı istiyordun?
Ya da bana nereye gideceğimi söyle, o zaman yalnız olsan bile seninle gelirim.
Arkadaşım hadi sorma.
Her şeyi bırak, git, gecikme. Daha sonra, belki bir hafta sonra geri geleceksin.
Bana teşekkür edeceksin ama suratını asma. Dokunamıyorum, yalvarıyorum, duy!
Başkalarına söyleme, kendini kurtar.
Sus, sus, kimseye söyleme.
Artık izlerimiz binlerce yılı kapsayacak.
Sus, sus, kimseye söyleme.
Zaten o kadar çok yalan var ki hava bile acıtıyor.
"Kimseye söyleme" yukarıdan gelen bir emirdir.
Sadece eşyaların yıkanmalı, atmak ya da bırakmak daha iyi, senin için ne fark var? Seni yine bırakacaklar.
Yüz on kilometre var, iki yüz sayın. Yoldaş Kravchuk, neden bu kadar huysuzsun? Yoldaş Kravchuk, soruya gerek yok.
Komünist misin, değil misin? Hiç tereddüt etmeden gidelim. Geçit törenine hazırlanmalısınız.
Çocuklar sizi bekliyor. Peki, neden korkmalı? Görevlerinizi unuttunuz mu?
- Unutmadım. - O halde Mart Leonid, yap şunu!
Sus, sus, sus.
Kimseye söyleme, yüzün kırmızı, çünkü güneş doğdu.
Sus, sus, sus.
Kimseye söylemeyin, ağızda kalan metalik tat Vesna'daki fabrikalardan geliyor.
Canım, sevgilim, tatlım, lütfen oğlumun yerine ceketini al.
Gri bir şerit var, tarlalar bitti.
Sana yalvarıyorum canım, çünkü bunu yapmak zorundayım, duyuyor musun?
Beni duy, başkalarına söyleme! - Yalnızca kendini kurtar.
Örnek bir geçit töreni olmak için burada kalacak.
Beş yüz röntgen için neredeyse iki yüz bin ruh.
Sus, sus, sus.
Kimseye söylemeyin, artık izlerimiz binlerce yılı kapsayacak. Sus, sus, sus.
Kimseye söyleme, o kadar çok yalan var ki hava bile acıtıyor.