Şunun daha fazla şarkısı: Marta Del Grandi
Açıklama
Aranjör: Marta Del Grandi
Bariton Saksafon: Benjamin Hermans
Bas Gitar: Kobe Boon
Davul: Simon Raman
Mühendis: Bert Vliegen
Gitar: Artan Buleshkaj
Vokal: Marta Del Grandi
Uzman Mühendis: Brian Pyle
Karıştırma Mühendisi: Bert Vliegen
Perküsyon: Simon Raman
Piyano: Helen Andriessen
Yapımcı: Marta Del Grandi
Yapımcı: Bert Vliegen
Programcı: Bert Vliegen
Sentezleyici: Marta Del Grandi
Besteci: Marta Del Grandi
Sözler ve çeviri
Orijinal
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Türkçe çeviri
Hikayeler uydurduğumu söylüyorsun
Ve çocukluğumdan beri çok fazla ağlama eğilimindeyim
Yanıltıcı olabileceğini düşünüyorsun
Her anın bir film sahnesi olduğunu iddia etmeye devam etmek
Hiçbir şey gerçek değilse veya geri alınamıyorsa
Hiçbir zaman kristal bir küreye ihtiyacım olmadı
Eğer zamanda geriye gidebilseydim ve her şeyin ilerisinde olabilseydim
Rüya hayatı, çok güldüm, uyandım
Hiçbir fark söyleyemedim, gelecek ve geçmiş
Eğer bu kadar kolay olabileceğini bilseydim
Çok çok uzun zaman önce teslim olup her şeyin gitmesine izin verirdim
Bazı insanlar kendi akıllarından geçenleri konuşmayı severler
Ama ben sessiz olmayı ve bunu kendime saklamayı tercih ederim
Çünkü çoğu zaman bunu yüksek sesle söylersem
Parmaklarımın arasından kayıp gidiyor, "Neyi kaçırdım?" diye soruyorum kendime.
Hiçbir şey gerçek değilse, kontrolü ele alabilir miyim?
Eylemlerimin herhangi biri önemli mi?
Zamanda geriye gidip her şeyi yeniden yapabilseydim?
Rüya hayatı, gerçek olup olmadığını nasıl anlarsın?
Oh, izin ver bunu senin gözlerinden göreyim, yok etme
Eğer akışına bırakırsam, bizi nereye götürecek?
Bu sadece sınırsız olanaklara küçük bir geçiş
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Rüya hayatı, çok güldüm, uyandım
Hiçbir fark söyleyemedim, gelecek ve geçmiş
Eğer bu kadar kolay olabileceğini bilseydim
Çok çok uzun zaman önce teslim olup her şeyin gitmesine izin verirdim