Şunun daha fazla şarkısı: Unheilig
Açıklama
Programcı, Miksleme Mühendisi, Yapımcı, Kayıt Mühendisi, Besteci Söz Yazarı: Henning Verlage
Programcı, Miksleme Mühendisi, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Kiko Masbaum
Programcı, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Der Graf
Master Mühendisi: Sascha "Meşgul" Bühren
Besteci Söz Yazarı: Markus Tombült
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Türkçe çeviri
Tam karşında durduğumda seni hissedebiliyor ve sana dokunabiliyorum.
Sana baktığımda bugüne açılan penceremsin.
Sadece bir bakış yeterli ve bana nasıl olduğumu göster.
Anı yakalayın, bana gerçeklik verin.
Her yıl zamanı unuttuğumda seni tanıyorum.
Bana her gün gerçeği göster.
Sen beni her zaman dikkatle dinleyen sessiz bir arkadaşsın.
Seninle olmayı seviyorum çünkü sen her şeyi yansıtıyorsun.
Hayatta var olan tüm maskelerin ardında kalbimin çok sevdiği bana karşı dürüstsün. Ama senin görünüşün
Aynı anda hem lanet hem de lütuf, çünkü gerçeği aradığımda zamanı her zaman sende buluyorum.
Tek bir bakış yeterli. Bunu her zaman sende buluyorum
zaman.
Tek bir bakış yeterli.
Bazen sana baktığımda bana oyun oynuyorsun.
Sonra başka biri gibi davranıp ona benziyorum.
O zaman daha önce gülünç olmayan her şeye gülebilirim.
Sana ihtiyacım olduğunda her zaman yanımda olduğunu biliyorum.
Hayatta var olan tüm maskelerin ardında kalbimin çok sevdiği bana karşı dürüstsün.
Ama bakışın hem lanet hem de lütuf çünkü gerçeği aradığımda zamanı hep sende buluyorum.
Tek bir bakış yeterli.
Zamanı her zaman sende buluyorum.
Tek bir bakış yeterli. Bunu her zaman sende buluyorum
zaman.
Gerçek aynı zamanda değerli ve nadirdir.
Sen benim aynamsın, bir bakışın yeter.
Hayatta var olan tüm maskelerin ardında kalbimin çok sevdiği bana karşı dürüstsün.
Ama bakışın hem lanet hem de lütuf çünkü gerçeği aradığımda zamanı hep sende buluyorum.
Tek bir bakış yeterli.
Zamanı her zaman sende buluyorum.
Tek bir bakış yeterli.
Zamanı her zaman sende buluyorum.
Tek bir bakış yeterli.