Şunun daha fazla şarkısı: liska
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Jens Eckhoff
Yapımcı: Noah Noni
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı: Jan Hubner
Usta Mühendis: Ludwig Maier
Besteci Söz Yazarı: liska
Besteci Söz Yazarı: Rol Kalkbrenner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
Türkçe çeviri
Geçen yıl çok kötü geçtiği için kıştan korktuğunuzu söylüyorsunuz.
Gözlerinde neyin parıldadığını görüyorum ama bana asla gözyaşlarını göstermiyorsun.
Yıllardır kendi resmini çiziyorsun çünkü dünyada sana çok az yer var.
Ancak gökyüzü boş ve gri olursa, her yıl renkleriniz tükenir.
Sen tanıdığım en güçlü insansın ama kimsenin senin kavga ettiğini görmesine izin verilmiyor.
Gri günlere dair korkunuzu ortadan kaldıracağım çünkü bu kış sizin için topladığım renkleri size vereceğim.
Büyük, geniş dünyaya rastlıyorsun ve bilmediğim o kadar çok şey deneyimledin ki.
Sen bagajını tek başına taşıyorsun, ben sadece yanında duruyorum ama inan bana, seni tutarım, düştüğünde tutarım.
Aşkı aramıyorsunuz ama çoğu zaman onun eksik olduğunu fark ediyorsunuz.
Yastığınızın içinde sessizce ağlayın ve kimsenin sizi duymamasını umun. Bu seninkine uymuyor
senin resmin.
Dışarıda kar yağıyor ama nedense bu yıl özellikle acı verici.
Sen tanıdığım en güçlü insansın ama kimsenin senin kavga ettiğini görmesine izin verilmiyor.
Gri günlere dair korkunuzu ortadan kaldıracağım çünkü bu kış sizin için topladığım renkleri size vereceğim.
Kış için renkler toplayıp bir kağıda boyuyorum.
Ve eğer dünya yakında gri ve boş olursa, o zaman sana tüm renklerimi vereceğim.
Ve eğer dünya yakında gri ve boş olursa, o zaman her şeyimi vereceğim
seni renklendirir.