Şunun daha fazla şarkısı: KAFFKIEZ
Açıklama
Yapımcı: Johann Seifert
Besteci: Johannes Eisner
Besteci: Johannes Gottwald
Besteci: Johann Seifert
Şarkı Sözü Yazarı: Johannes Eisner
Şarkı Sözü Yazarı: Johannes Gottwald
Şarkı Sözü Yazarı: Johann Seifert
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dein
Blick ist leicht, deine Lippen weich. Bettel wie 'n Kind um deine Zeit.
Du klebst mich aus tausend Teilen, du liest zwischen meinen Zeilen. Bist mein letzter
Versuch, mein Tagebuch, mein Komplize oft im Fluchtversuch.
Ich weih' dich in alles ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen
Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du. Bist mein Google Maps, meine
Powerbank, die Infusion, die am Patienten hängt.
Bist mein Patafix, wenn mein Herz zerbricht. Wieder, wieder, bis es endlich sitzt. Bist mein Zeitgefühl, hältst mein
Chaos aus. Was ich denke, sprichst du für mich aus.
Wenn keiner kommt, lädst du mich ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen
Pool. Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton.
Keine Uhren, keinen Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Mein Leben steht auf keiner Jacht. Es spielt kein Golf und auch kein Schach.
Es steht im Regen, im Regen und wird nass.
Bist du dabei, fährt sich mein alter Golf wie 'n Benz in mattem Gold.
Die Sonne scheint, sie scheint, der Tank ist voll.
Denn hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen Garten.
Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du!
Türkçe çeviri
seninki
Görünüm hafif, dudakların yumuşak. Zamanınız için bir çocuk gibi yalvarın.
Bin parçadan yapıştırıyorsun beni, satır aralarını okuyorsun. sen benim sonumsun
Günlüğüm, suç ortağım sık sık kaçmaya çalış.
Sana her şeyi anlatacağım. Beni iyileştirebileceğine inanıyorum.
Hayatım seninkinin yarısı kadar güzel olsaydı, bin tane rengarenk villam, büyük arabalarım ve bir havuzum olurdu.
Sensiz fare grisi beton arka bahçede duruyorum. Saat yok, yok
Bahçe. Buradaki hiçbir şey senin kadar güzel değil.
Burada senin kadar güzel hiçbir şey yok, senin yarısı kadar güzel bile yok. Sen benim Google Haritalarımsın, benim
Güç bankası, hastaya asılan infüzyon.
Kalbim kırıldığında patafix'imsin sen. Nihayet oturana kadar tekrar tekrar. Sen benim zaman duygumsun, sen benimkini sakla
kaos. Ben ne düşünüyorsam, sen de benim için söylüyorsun.
Kimse gelmezse beni davet et. Beni iyileştirebileceğine inanıyorum.
Eğer hayatım seninkinin yarısı kadar, yarısı kadar güzel olsaydı o zaman binlerce rengarenk villam, büyük arabalarım falan olurdu.
Havuz. Sensiz fare grisi beton arka bahçede duruyorum.
Saat yok, bahçe yok. Buradaki hiçbir şey senin kadar güzel değil.
Buradaki hiçbir şey senin kadar güzel değil, senin yarısı kadar bile güzel değil.
Hayatım bir yatta değil. Golf ya da satranç oynamaz.
Yağmurda duruyor, yağmurda duruyor ve ıslanıyor.
Eğer oradaysan, eski Golf'üm mat altın renkli bir Benz gibi sürüyor.
Güneş parlıyor, parlıyor, depo dolu.
Çünkü burada hiçbir şey senin kadar güzel değil, senin yarısı kadar bile güzel değil.
Hayatım seninkinin yarısı kadar güzel olsaydı, bin tane rengarenk villam, büyük arabalarım ve bir havuzum olurdu.
Sensiz fare grisi beton arka bahçede duruyorum. Saat yok, bahçe yok.
Buradaki hiçbir şey senin kadar güzel değil.
Buradaki hiçbir şey senin kadar güzel değil, senin yarısı kadar bile güzel değil.
Buradaki hiçbir şey senin kadar güzel değil, senin yarısı kadar bile güzel değil.
Buradaki hiçbir şey senin kadar güzel değil, senin yarısı kadar bile güzel değil!