Şunun daha fazla şarkısı: Juky San
Şunun daha fazla şarkısı: buitruonglinh
Açıklama
Yapımcı: Nguyễn Quốc Đạt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn, nỗi đau hóa tiếng cười rột ràng, mọi lo toan cứ để anh mang.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời.
Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em, vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau.
Anh muốn mang hết những khoảnh khắc anh nói yêu em, để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình.
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về. . .
Chỉ là một người còn trong quá khứ, mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời. Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh.
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Em đâu cần gì ngoài người em yêu, ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu, thời gian của hai ta giờ hát cho ta.
Em đừng chần ngóng theo anh đến nơi. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời.
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi, đã được nói ra lời yêu, anh sẽ -mang theo suốt đời.
-Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Türkçe çeviri
Elini ilk tutan kişi ol, bu gökyüzünün altında sana sarılan ilk kişi ol, dudaklarına ilk dokunan kişi ol, canını veren ilk kişi sen ol.
Ancak sen kalbimin tutkuyla atmasını sağla, acıları kahkahaya dönüştür, bütün endişelerimi sen gider.
Hayatımızı ikiye bölmediğimiz, yirmili yaşlarımızda olduğu gibi gülümsediğin, birbirimize sahip olduğumuz için tüm fırtınaların dindiği bir yere kadar seni takip etmeme izin ver.
İzin ver seni takip edeyim, veda etmek o kadar acı verici ki hayatımın geri kalanı boyunca canımı acıtacak.
Hayatımda insanlar olmayınca etrafımda sadece karanlık var. Lütfen beni bu yalnız hayatta bırakma.
Her birinize duyduğum tatlı sevgi sözleri her zaman birbirimize verdiğimiz sözler kadar naziktir.
Seni sevdiğimi söylediğim tüm anları geri getirmek istiyorum ki, seni özleyeyim ve sen her gece ağlamayı bırak. Bana lakap takmayı bırakmanı ve ayrıca beni sevmeni ve unutmamanı istiyorum.
Yükselen güneş ışığı kalbimin ait olduğu huzurlu yer. . .
Geçmişteki bir kişi, umarım her zaman gerçekten mutlu olursun.
Hayatımızı ikiye bölmediğimiz, yirmili yaşlarımızda olduğu gibi gülümsediğin, birbirimize sahip olduğumuz için tüm fırtınaların dindiği bir yere kadar seni takip etmeme izin ver.
İzin ver seni takip edeyim, veda etmek o kadar acı verici ki hayatımın geri kalanı boyunca canımı acıtacak. Hayatımda insanlar olmayınca etrafımda sadece karanlık var.
Lütfen beni bu yalnız hayatta bırakma.
Sevdiğim kişiden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok, senin sıcaklığın olmadan nasıl olabilirim?
Artık çok fazla gözyaşı kalmadı, zamanımız artık bizim için şarkı söylüyor.
Beni orada takip etmekten çekinmeyin. Hala gencim, bütün ömrüm kaldı.
Yirmili yaşlarımda senin gülüşünü izleyebildim ve ömrümün sonuna kadar yanımda taşıyacağım sevgi sözlerini söyleyebildim.
-Elinizi ilk tutan kişi olun, bu gökyüzünün altında size ilk sarılan kişi olun, dudaklarınıza ilk dokunan kişi olun, canınızı veren ilk kişi olun.