Şunun daha fazla şarkısı: Ronboogz
Açıklama
Yapımcı: Ronboogz
Müzik Yayıncısı: MaiDao Müzik
Besteci Söz Yazarı: Nguyễn Quốc Việt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Türkçe çeviri
Bu gece
Daha iyi müzik yazmaya çalıştı
Kendini sarhoş etmeye çalıştığında
Umarım karanlık elimde küçülür, hayır-oh
Gece yavaş yavaş geçti
Bu şarkının her şarkı sözünü eklediği gibi
Tıpkı tanıştığımız gibi
Hayatımdan gittiğin gibi
Ve eğer gerçek şu ki dürüst kalmak imkansız ve sen başka bir yer bulmak istiyorsan
O zaman lütfen içimdeki acıyı bırak çünkü bu anılar gerçekten çok kötü
Sadece mutlu olmanı istiyorum
Biriyle mutlu olmanı istiyorum
Gülümsemeni istiyorum
Adımı kulaklarında duymamanı istiyorum
Sadece mutlu olmanı istiyorum
Anılarının bulutlara sürüklenmesine izin vermeni istiyorum
Gülümsemeni istiyorum
Tıpkı buraya geldiğim eski günlerdeki gibi
Aşkın yüzeye çıkması ne kadar zaman alır?
Sana cezayı vermek için koştuğum ve cezayı kaybettiğinde acı hissettiğim günden beri
Birlikte geçen bunca yıl hikayemizi daha da derinleştirdi
Konuşamıyordu bu yüzden gecenin karanlığında müziğin çalmasına izin verdi
Pişmanlık istemeden daha fazla olay görmemi sağlar
Tembeldir ve yüzeysel bir şekilde kalbe dokunan başıboş şeyler yazar
Buradan çıkmanın tüm yollarını bilen bir uzmana ihtiyacın var
Takıntılar insanları bu şekilde öldürebilir
Ve eğer gerçek şu ki dürüst kalmak imkansız ve sen başka bir yer bulmak istiyorsan
O zaman lütfen içimdeki acıyı bırak çünkü bu anılar gerçekten çok kötü
Sadece mutlu olmanı istiyorum
Biriyle mutlu olmanı istiyorum
Gülümsemeni istiyorum
Adımı kulaklarında duymamanı istiyorum
Sadece mutlu olmanı istiyorum
Anılarının bulutlara sürüklenmesine izin vermeni istiyorum
Gülümsemeni istiyorum
Tıpkı buraya geldiğim eski günlerdeki gibi
Eğer birisinin sık sık söylediği gibi kalbin acıyorsa
Düşen yaprağın yeni yaprak olduğunu unutmayın
Ve sigara kül tablasına düştüğünde başıboş dolaşmanın acısını sürdür
İlk aşık olduğum zamanın izleri, bu benim için gümüşten, altından daha kıymetli
Ve eğer bir gün neşe getiren biriyle tanışırsam
O yüzden unutma, acıya ne kadar uzun süre dayanırsan senin için o kadar kolay olur.
Çünkü bu kadar çok acı çekmeye alışkın değiliz
Öğleden sonra kaybolduğunda acı çekmemeliyiz
Sadece mutlu olmanı istiyorum
Biriyle mutlu olmanı istiyorum
Gülümsemeni istiyorum
Adımı kulaklarında duymamanı istiyorum
Sadece mutlu olmanı istiyorum
Anılarının bulutlara doğru sürüklenmesine izin vermeni istiyorum
Gülümsemeni istiyorum
Tıpkı buraya geldiğin eski günlerdeki gibi, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hayır-oh-oh-oh-oh
Aa-aa