Şunun daha fazla şarkısı: JustaTee
Şunun daha fazla şarkısı: Phương Ly
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2019-05-31
Sözler ve çeviri
Orijinal
Giờ tôi lại lang thang, tình yêu thì miên man.
Ngày xanh cùng mây tung tăng tựa mình bên phím đàn. Nhìn em mình ngơ ngác, lòng anh chợt hơi khác.
Tình yêu này đến đúng lúc thấy ánh sáng vụt qua. Nụ cười tỏa hương nắng, bình minh và mây trắng.
Hình như đều kêu tôi ôi thôi tình yêu đến rồi!
Chẳng ai phải thắc mắc, còn tôi thì đã chắc. Nàng ơi nàng hãy đến chiếm lấy tâm hồn tôi. Oh. . .
Mỉm cười lòng chợt bâng quâng, tôi chẳng biết mơ hay thật.
Đợi chờ dù ngày hay đêm, anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui.
Màu nắng bao lấp chân mây mờ xa. Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta.
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha. Chỉ crazy in madly love.
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ.
Cuộc sống bỗng dịu trôi như vần thơ. Lả lướt bên cạnh cây lá xác xơ.
Mùa xuân đưa tay anh ôm lấy em, dẫu biết chỉ là mơ.
Dẫu biết chỉ là mơ, oh. Dẫu biết chỉ là mơ, oh.
-Crazy in madly love. -Just, just, just, just. . .
Chơi vơi nơi mà loài người nhìn anh phiêu. Ừ thì đâu ai muốn là người bình thường khi yêu.
Anh đang mơ màng về bầu trời đầy trăng với sao em như cô tiên.
Mình ca múa như hai con điên trên đồi thảo nguyên. La la la! Em như Beyoncé hát, hát.
Anh như Jay-Z đang rap, rap.
Vì từng ngày nắng, vì từng ngày gió, vì từng ngày tháng có em.
-But I don't know who you are.
-Cười mỉm cười lòng chợt bâng quâng, tôi chẳng biết mơ hay.
Đợi chờ dù ngày hay đêm, anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui.
Màu nắng bao lấp chân mây mờ xa. Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta.
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha. Chỉ crazy in madly love.
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ. Cuộc sống bỗng dịu trôi như vần thơ.
Lả lướt bên cạnh cây lá xác xơ. Mùa xuân đưa tay anh ôm lấy em, dẫu biết chỉ là mơ.
Wake up, I'm wake up. Thu sang rồi em thấy không? Em đi rồi anh cứ mong chờ.
Wake up, I'm wake up.
Tiếng vỡ tan cơn mê màng đánh thức nơi thiên đàng anh mơ. Nơi thiên đàng anh mơ mơ.
Nơi có em là yên bình, anh mãi như thằng si.
Dù đôi chân anh đi mòn lối vẫn mãi -không về nơi em.
-Màu nắng bao lấp chân mây mờ xa. Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta. Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha.
Chỉ crazy in madly love. I'm crazy in madly love.
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ. Cuộc sống bỗng dịu trôi như vần thơ. Lả lướt bên cạnh cây lá xác xơ.
Mùa xuân đưa tay anh ôm lấy em, dẫu biết chỉ là mơ.
Türkçe çeviri
Şimdi yine dolaşıyorum, aşk sonsuzdur.
Mavi gün ve bulutlar çırpınıyor, klavyenin yanına yaslanıyor. Şaşkın kız kardeşine baktığında kalbi aniden biraz farklı hissetti.
Bu aşk tam da ışığın geçip gittiğini görünce gelir. Gülümseme güneş ışığının, gün doğumunun ve beyaz bulutların kokusunu yayar.
Görünüşe göre herkes bana ah aşkım burada diyor!
Kimsenin merak etmesine gerek yoktu ama emindim. Kızım, lütfen gel ve ruhumu al. Ah. . .
Gülümsedim ve birdenbire kayıtsız hissettim, bunun bir rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu bilmiyordum.
Gece gündüz beklemek, düşünmek bile beni mutlu ediyor.
Güneş ışığının rengi uzaktaki bulutların tabanını kaplıyor. Şehir sadece bizi görüyor.
Başınızı tutkulu yeni aşkınızın yanına yaslayın. Sadece çılgınca aşık.
Mutluluk ancak hayal kurmayı bıraktığınızda sona erer.
Hayat bir anda şiir gibi akıp gidiyor. Yırtık yaprakları olan bir ağacın yanında süzülüyor.
Bunun bir rüya olduğunu bilsem bile Bahar kollarını bana doladı.
Bunun sadece bir rüya olduğunu bilsem bile, oh. Bunun sadece bir rüya olduğunu bilsem bile, oh.
-Deli gibi aşık. -Sadece, sadece, sadece, sadece. . .
İnsanların seni dolaşırken izlediği yerde tek başına oynamak. Hiç kimse aşık olduğunda normal bir insan olmak istemez.
Yıldızlarla dolu mehtaplı gökyüzünü hayal ediyorum ve sen bir peri gibisin.
Çayır tepelerinde iki çılgın insan gibi şarkı söyleyip dans ediyoruz. La la la! Beyoncé'nin şarkı söylemesi gibisin.
Rap yapan Jay-Z gibisin.
Her güneşli gün için, her rüzgarlı gün için, her gün seninle.
-Ama kim olduğunu bilmiyorum.
-Gülerek ve gülümseyerek, kalbim bir anda kayıtsızlaştı, bunun iyi bir rüya olup olmadığını bilmiyordum.
Gece gündüz beklemek, düşünmek bile beni mutlu ediyor.
Güneş ışığının rengi uzaktaki bulutların tabanını kaplıyor. Şehir sadece bizi görüyor.
Başınızı tutkulu yeni aşkınızın yanına yaslayın. Sadece çılgınca aşık.
Mutluluk ancak hayal kurmayı bıraktığınızda sona erer. Hayat bir anda şiir gibi akıp gidiyor.
Yırtık yaprakları olan bir ağacın yanında süzülüyor. Bunun bir rüya olduğunu bilsem bile Bahar kollarını bana doladı.
Uyan, uyandım. Sonbahar geldi, görüyor musun? Sen gittin, ben beklemeye devam ediyorum.
Uyan, uyandım.
Rüyayı bozan ses onu hayalini kurduğu cennette uyandırdı. Cennette rüya görüyorum.
Senin olduğun yer huzurlu, ben her zaman aptal gibi olacağım.
Ayaklarım dolaşsa da yine sana dönmüyorlar.
- Güneş ışığının rengi uzaktaki bulutların tabanını kaplar. Şehir sadece bizi görüyor. Başınızı tutkulu yeni aşkınızın yanına yaslayın.
Sadece çılgınca aşık. Çılgın aşkta deliyim.
Mutluluk ancak hayal kurmayı bıraktığınızda sona erer. Hayat bir anda şiir gibi akıp gidiyor. Yırtık yaprakları olan bir ağacın yanında süzülüyor.
Bunun bir rüya olduğunu bilsem bile Bahar kollarını bana doladı.