Şunun daha fazla şarkısı: EM XINH SAY HI
Şunun daha fazla şarkısı: Orange
Şunun daha fazla şarkısı: 52Hz
![ĐỢI (SPECIAL VERSION) [ft. WEAN]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485148f4ebd4e0e38bcd84d0cdaa)
Şunun daha fazla şarkısı: Châu Bùi
Şunun daha fazla şarkısı: Pháp Kiều
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-06-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em chẳng biết vì sao lại như vậy?
Em đã nghĩ mình khóc được rồi đấy
Nhưng em còn chưa định hình được điều diễn ra trước mắt lúc này
Ngay lúc anh nói, "Bao nhiêu tháng năm bên nhau kết thúc được rồi"
Em chết đi trong vài giây
Rồi tim lại nhói lên, kéo em về thực tại
Hóa ra những lời hứa đầu môi là không thật
Em cũng đâu là người anh yêu nhất
Hy vọng tan ra hòa cùng với tiếng mưa, xé tan trời mây
Ly nước cầm chặt mà chưa thể nhấp môi
Tên anh nằm trọn trong tâm thức chưa nguôi
Tạm nở nụ cười không vui, mạnh mẽ một lần thôi
Trả lời rằng, "Em không đau nữa rồi"
Là anh mất em
Anh có nhận ra đã mất em?
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu
Vì sao không giữ em?
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa rồi"
Bao nhiêu lần đau, giờ không cần đâu, chút hơi ấm từ người
Bao nhiêu vần câu, bao nhiêu lần low, yêu gió vút qua thôi
Kỷ niệm thả trôi vào quên lãng, chỉ còn là dĩ vãng
Quên đi thôi vì người không đáng để lòng này vỡ tan
Cơn mưa lại rơi, lòng lại chết đi đôi phần
Ngăn con tim sẽ thôi kiếm tìm, vấn vương
Em sẽ thôi u buồn
Xứng đáng có được chân tình, sẽ yêu thương bản thân mình hơn nữa
Là anh mất em (oh no)
Anh có nhận ra đã mất em? (Hoh-oh)
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu (no-hoh-ooh)
Vì sao không giữ em? (Giữ em, giữ em)
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa"
Trước mắt đấy là đại dương nhưng em cứ phải bước
Không có trầy xước nên em cứ phải thương một người không biết người ta có còn thương mình
Bao lâu anh call cho em thế?
Nước mắt em thay cho bao nhiêu cơn mưa xế chiều hôm nay, chiều hôm qua, chuyện đôi ta và
Và anh đi, chẳng thấy đâu
Để lại mình em trong bóng tối với mấy câu thơ em ngồi viết
Chẳng có hồi kết vì là hồi thanh xuân anh chẳng quay đầu lại
Giờ em đã nhận ra không phải anh hay em đã thay đổi
Vì cuộc sống đã sắp đặt sẵn cho ta phải đi ngược lối như vậy rồi
Thế mới thấy được nhau nhưng đau nhiều không anh?
Trả lời em đi khi người đang còn trên đỉnh cao nơi bao nhiêu danh vọng
Em tin anh luôn thật thà, nhưng anh chẳng muốn nói ra
Nuốt trái đắng, em nghẹn tức
Rời đi chẳng có kẻ thứ ba
Người bỏ em giữa sa mạc cằn khô
Chẳng xứng đáng biết em đã vượt qua thế nào?
Sao em nói đúng về anh nhưng anh không lên tiếng?
Nên em muốn lấp vùi trong em sẽ không theo mô típ
Liệu người kế tiếp có khiến anh đau? Hoh-oh-oh-oh
Vì chính ta đều biết
Hàng ngàn câu nói nơi anh giờ chẳng còn cần thiết
Liệu rằng sẽ mất bao lâu để trái tim bình yên?
Liệu em sẽ quên mau?
Nếu quay lại lúc ta chạm nhau
Lần này anh sẽ tô thêm hay xóa đi niềm đau?
Để sau mộng trôi đi, dần tàn
Em sẽ chẳng khóc, hm-mm
Türkçe çeviri
Neden böyle olduğunu bilmiyorum?
Ağlayabileceğimi düşündüm
Ama şu an ne olduğunu hala anlamadım
Tam da "Birlikte kaç yıl bitebilir" derken
Saniyeler içinde öldüm
Sonra kalbim tekrar ağrıdı, beni gerçekliğe geri çekti
Sahte hizmet vaatlerinin doğru olmadığı ortaya çıktı
Sen en çok sevdiğim kişi değilsin
Umut eriyip yağmurun sesine karışarak gökyüzünü ve bulutları parçaladı.
Sıkıca tutulan ancak yudumlanamayan bir bardak su
Adı tamamen aklımda ve henüz sakinleşmedi
Geçici olarak yalnızca bir kez mutsuz, güçlü bir gülümseme gösterin
Yanıt: "Artık acımıyorum"
Seni kaybeden benim
Beni kaybettiğinin farkında mısın?
Evren bizi birbirimize zarar vermemek için bir araya getirdi
Başladığımız yere geri dönemeyeceğimiz noktaya
Neden beni tutmuyorsun?
Bu eller neden seni tutmuyor?
Eğer yarın tekrar buluşursak, sana şunu söylemek istiyorum.
"İyileşmesi zor olsa da artık acı çekmiyorum"
Ne kadar acıtırsa acıtsın artık buna ihtiyacım yok, sadece senden biraz sıcaklık
Kaç kafiye, kaç alçak ses, hızla geçip giden rüzgarı seviyorum
Anılar unutulmaya yüz tutuyor, sadece geçmişte kalıyor
Unut gitsin çünkü bu kişi kalbinin kırılmasına değmez
Yağmur yine yağdı ve kalbim biraz öldü
Eğer kalbini durdurursan, aramayı ve dolaşmayı bırakacaksın
Üzgün olmayı bırakacağım
Samimi sevgiyi hak ediyorsun, kendini daha çok seveceksin
Seni kaybettim (oh hayır)
Beni kaybettiğinin farkında mısın? (Hoh-oh)
Evren bizi birbirimize zarar vermemek için bir araya getirdi
Başladığımız yere geri dönemeyeceğimiz noktaya (hayır-hoh-ooh)
Neden beni tutmuyorsun? (Tut beni, tut beni)
Bu eller neden seni tutmuyor?
Eğer yarın tekrar buluşursak, sana şunu söylemek istiyorum.
"İyileşmesi zor olsa da artık acımıyorum"
Önümde okyanus ama yürümeye devam etmeliyim
Hiçbir çizik yok bu yüzden beni hala sevip sevmediğini bilmeden birini sevmek zorundayım
Beni ne sıklıkla aradın?
Gözyaşların bugün, dün öğleden sonra yağan pek çok öğleden sonra yağmurunun, hikayelerimizin ve hikayelerimizin yerini alıyor.
Ve gitti ve hiçbir yerde görünmüyordu
Oturup yazmaya başladığım birkaç şiirle beni karanlıkta yalnız bıraktın
Sonu yok çünkü bu benim gençliğim ve geri dönemem
Şimdi anlıyorum ki değişen sen ya da ben değil
Çünkü hayat zaten ters yöne gitmemizi ayarladı
Yani birbirimizi görebiliyoruz ama çok acıyor mu?
Hala şöhretin zirvesindeyken cevap ver bana
Her zaman dürüst olduğuna inanıyorum ama bunu söylemek istemiyorsun
Acı meyveyi yutarken boğuldum
Üçüncü bir kişi olmadan ayrılmak
Beni kuru bir çölün ortasında bıraktın
Bunu nasıl aştığımı bilmeyi hak etmiyor musun?
Neden benim hakkımda doğru şeyi söylüyorsun ama ben konuşmuyorum?
Bu yüzden onu içeriye gömmek istiyorum ve motifi takip etmeyeceğim
Bir sonraki kişi sana zarar verecek mi? Hoh-oh-oh-oh
Çünkü bunu hepimiz kendimiz biliyoruz
Söylediği binlerce kelimeye artık gerek yok
Kalbin huzura kavuşması ne kadar sürer?
Çabuk unutur muyum?
Eğer birbirimize dokunduğumuz zamana geri dönersek
Bu sefer acıyı artıracak mısın yoksa silecek misin?
Rüyanın sürüklenmesine ve yavaş yavaş kaybolmasına izin ver
Ağlamayacağım, hm-mm