Şunun daha fazla şarkısı: AMEE
Açıklama
Yapımcı: TDK
Besteci: Hứa Kim Tuyền
Besteci: Trần Thiện Thanh Bảo
Besteci: Đoàn Thế Lân
Sözler ve çeviri
Orijinal
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Em đã nghe bài ca anh viết về em
Về cô người yêu mà anh là người đứng xem
Bước trên thánh đường không còn vấn vương
Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều
Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai
Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai
Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần
Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn
Cám ơn anh vì ngày tháng qua
Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa
Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau
Chúc anh yêu được người tốt hơn
Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn
Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Cô ta nói là anh can đảm
Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn
Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài
Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại
Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu
Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?
Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?
Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác
Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận
Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần
Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân
Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn
Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói
Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?
Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách
Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh
Vì thế nên xin một lần
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
It's all because of me
Because of me
Türkçe çeviri
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve onlardan nefret ediyorum
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve onlardan nefret ediyorum
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Benim hakkımda yazdığın şarkıyı duydum
Sevgilisine seyirci kaldı
Katedralde yürürken artık kalıcı endişeler yok
Üzgünüm bebeğim, çok fazla incindim
Bir ayrılığın ardından gelen hikayede kimse doğru ya da yanlış değildir
Ama ikisi birlikte geleceğe gidemeyeceği için
Bu yüzden kabul etmeliyim, acı da gerekli
İkinizin de bir sonraki kişiyi daha iyi sevmesine izin verin
Geçen günler için teşekkür ederim
Ve bizi uzak tuttuğun için teşekkürler
Ancak o zaman birbirimize ait olmadığımızı fark ettik
Umarım birini daha iyi sevebilirsin
Ve daha uzun bir yolculukta seninle olacağım
Yaralanmalarınız yüzünden başkasını incitmeyin
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve onlardan nefret ediyorum
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve onlardan nefret ediyorum
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Senin cesur olduğunu söyledi
Daha sonra buraya gelerek şikayet ettiği yaraları işaret etti.
Her yıl hakkında konuştuğum tek bir eski sevgilim var
Ama arkasında bıraktığı harabelerden bahsettiğini hiç duymadım
O orada, spot ışıklarının altında, yanan bir hayalin peşinde
Çocukluğumdan beri bunu aklımda nerede tutacağımı merak ederdim.
Bir kişiye daha ne kadar azap olur?
Benim hayalim sensin ama sen başka bir şeyin hayalini kuruyorsun
Lütfen birbirinize sevgi vermeyin, sonra onu geri aldığınızda bu sadece nefret olur
Sevmediğiniz arkadaşlarınız sizden yüz kat daha güvenilirdir
Başkalarının örnek olmasını istedi ama kendini hiç görmedi
Karı koca oyunu oynamak istiyorum ama bu parmağın yüzüğü eksik
Ah, çünkü gerçek asla göründüğü gibi değildir
Yüzbinlerce insan onun şarkı söylemesini dinliyor ama beni kim dinleyecek?
Sadece gözlerini kapat ve bırak, olanlar için kendini suçlayamazsın
Bu müzik benim ama sen de bana kendin hakkında yazdırdın
O yüzden lütfen bir kez sor
Birlikte olduğumuz eski günlere dönsek
O zaman kalbimi daha çok acıtacak birkaç kelime söyleme
Artık seni yolundan ayırmayan bir yolda yürümek
Sadece silin, nazikçe yıkayın
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve onlardan nefret ediyorum
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve onlardan nefret ediyorum
Hepsi benim yüzümden
Benim yüzümden