Şunun daha fazla şarkısı: B Ray
Şunun daha fazla şarkısı: AMEE
Açıklama
Müzik Yayıncısı: Telif Hakkı Kontrolü
Gelir Katılımcısı: Harika Eğlence
Sözler ve çeviri
Orijinal
Whoo
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là (oh-oh)
Nếu bây giờ em đang yên vui cùng người yêu mới (y-yeah)
Anh cầu chúc em có những thứ không thể tìm thấy được từ nơi anh
Và ngày anh nhận được thiệp đám cưới từ em nó sẽ tới nhanh (oh-oh-oh-oh) (ah)
Chúc em có thật nhiều bữa sáng trên giường ngủ (ah-ah)
Chúc em luôn chọn được cho mình một lối đi khác trên đường cũ (ooh-ooh)
Chúc em có một gia đình nhỏ mang lại niềm vui cho em
Và những đứa con có đôi mắt biếc và nụ cười tươi như em (yeah)
Thật lòng đó, anh cảm thấy tự hào về em
Nhìn em xem, sự thành công biết bao người thèm
Em đã thoát khỏi những con quỷ anh vô tình san sớt
Dù anh biết em không hề trách và em đã nói là tình nguyện mang bớt
Chúc em vui, chúc em có thật nhiều may mắn (whoa)
Chúc cho tất cả những ván bài chia đến tay em đều là cây thắng
Và anh biết những lời này đến từ anh là sự ngạc nhiên
Nhưng có người nói hạnh phúc là khi ta đổi hận thù để nhận bình yên (thế nên là)
All my ex's hate me (ex's hate me)
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me
My ex's hate me
Hate them, hate me
Ex's hate me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là
Nếu em vẫn chưa thể yên ấm bên người yêu mới
Anh cầu mong em sẽ tha thứ những điều ngược đãi mà anh đã làm
Và có một người tình nguyện vì em mà làm những điều mà anh chả dám
Anh biết là anh đã hứa không để em nước mắt dâng tràn
Có lẽ tín dụng duy nhất anh có là khi nó nằm trong thẻ ngân hàng, so
Anh ước một người nào đó khiến con tim em hân hoan
Và họ sẽ mang được đến cho em những điều mà em luôn xứng đáng
Mong em khác, không đem những vết thương này theo mãi sau
Anh xin lấy lại những câu nói khi cãi nhau
Em cần biết khi đau lòng thì anh mới buông lời ác
Thật buồn cười, kẻ tổn thương lại muốn tổn thương người khác (right?)
Nhưng mà, đó là Bảo, right?
Luôn lầm lỗi và lấy lý do là không hoàn hảo, right?
Khổng Tử nói là với trả thù, luôn phải đào hai mồ chôn
Có lẽ vì thế gần đây anh có cảm giác mình không chỗ trốn, so
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau (hah-ah)
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xóa đi thôi
Nhẹ nhàng cuốn trôi
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
Hate me when them back
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (because of me)
Hate them, hate me
Ex's hate me
Türkçe çeviri
Vay
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve onlardan nefret ediyorum
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Ah, bu şarkıyı eski sevgililerime söylemek için kullanmak isterim (oh-oh)
Eğer şimdi yeni sevgilinle mutluysan (e-evet)
Sana benden bulunamayacak şeyler diliyorum
Ve düğün davetiyeni alacağım gün çok çabuk gelecek (oh-oh-oh-oh) (ah)
Sana yatakta bol bol kahvaltı diliyorum (ah-ah)
Umarım her zaman eski yoldan başka bir yol seçebilirsin (ooh-ooh)
Umarım sana neşe getiren küçük bir ailen vardır
Ve senin gibi mavi gözlü ve parlak gülümsemeli çocuklar (evet)
Doğrusunu söylemek gerekirse seninle gurur duyuyorum
Kendine bir bak, başarı birçok insanın arzuladığı şeydir
İstemeden paylaştığın şeytanlardan kaçtım
Beni suçlamadığını bilmeme ve biraz almaya gönüllü olduğunu söylemene rağmen
Size mutluluklar diliyorum, bol şanslar diliyorum (whoa)
Size dağıtılan tüm kartlar kazanan olsun
Ve bu sözlerin ondan sürpriz olarak geldiğini biliyordu
Ama bazı insanlar mutluluğun nefreti barışla takas ettiğimizde olduğunu söylüyor (öyle de öyle)
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor (eski sevgililerim benden nefret ediyor)
Ve ben de onlardan nefret ediyorum (ve ben de onlardan nefret ediyorum)
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Ve ben de onlardan nefret ediyorum (ve ben de onlardan nefret ediyorum)
Ve hepsi benim yüzümden
Ve hepsi benim yüzümden
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Hah-ah, evet-e-evet
Eski sevgilim benden nefret ediyor
Eski sevgilim benden nefret ediyor
Onlardan nefret et, benden nefret et
Eski sevgilim benden nefret ediyor
Ah, bu şarkıyı eski sevgililerime göndermek için kullanmak isterim
Eğer hala yeni sevgilinle barışık olamıyorsan
Yaptığım kötü muameleden dolayı beni bağışlamanı diliyorum
Ve benim yapmaya cesaret edemediğim şeyleri yapman için sana gönüllü olan biri var
Gözyaşlarının taşmasına izin vermeyeceğime söz verdiğimi biliyorum
Belki sahip olduğu tek kredi banka kartında olduğu zamandır, yani
Birinin kalbini mutlu etmesini diliyorum
Ve sana her zaman hak ettiğin şeyi getirecekler
Umarım farklısındır ve bu yaraları sonsuza kadar yanında taşımazsın
Tartışırken söylediğim sözleri geri almak istiyorum
Kalbin kırıldığında kötü sözler söyleyeceğimi bilmelisin
Komik, incinmiş insanlar başkalarını da incitmek isterler (değil mi?)
Ama bu Bao, değil mi?
Her zaman hata yapın ve mükemmel olmama bahanesini kullanın, değil mi?
Konfüçyüs intikam için her zaman iki mezarın kazılması gerektiğini söyledi
Belki de son zamanlarda saklanacak hiçbir yeri olmadığını düşünmesinin nedeni budur.
Birlikte olduğumuz eski günlere dönsek
Bu yüzden kalbimi daha fazla acıtacak birkaç kelime söyleme (hah-ah)
Artık seni yolundan ayırmayan bir yolda yürümek
Sadece sil
Yavaşça yıkayın
Eski sevgilim benden nefret ediyor (benden nefret ediyor)
Eski sevgilim benden nefret ediyor (benden nefret ediyor)
Eski sevgilim benden nefret ediyor (benden nefret ediyor)
Geri döndüklerinde benden nefret et
Bütün eski sevgililerim benden nefret ediyor
Hah-ah, evet-e-evet
Eski sevgilim benden nefret ediyor (benden nefret ediyor)
Eski sevgilim benden nefret ediyor (benim yüzümden)
Onlardan nefret et, benden nefret et
Eski sevgilim benden nefret ediyor