Şunun daha fazla şarkısı: HURRYKNG
Şunun daha fazla şarkısı: Negav
Açıklama
Vokalist: HURRYKNG
Vokal: Negav
Yapımcı: Hino
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Minh Dat Nguyen
Besteci Söz Yazarı: Phạm Bảo Khang
Besteci Söz Yazarı: Đặng Thành An
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hang up in your mind!
Thế với bé anh chưa từng say. Dù là bao nhiêu ly trên môi chưa kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
You so good today, cao gót, áo hai dây. Bước xuống và anh cầm tay. Em sáng nhất đêm nay.
Anh thì chưa từng say, trước ai bấy lâu nay.
Nhưng vừa ngay vài giây trong đôi mắt ấy như một bước lên mây. Khen em anh thích ngắm nhìn làn mi. Em nói anh say whisky.
Anh kêu anh thích thâm hùm bên trong, Cabernet Sauvignon.
Chung quy là bây giờ anh thích em. Em tên nào cho anh vô uống thêm ly champagne? Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Đó, đó, đó, nữa, nữa.
Đứng lên coi! Chưa say nha. Thôi đi ông nội. Ôi trời, trời, trời, trời. Gì vậy?
Là vì ai mà đêm trắng đêm mình anh là Costco?
Là vì ai mà bình thường mình nâng ly bar là Chardonnay và alcohol?
Đó là anh ngày xưa với màn ký ức còn vương lại đây thật to. Girl, I gotta pour it out để đốt năm tay cả thành tro.
Say cùng em là duyên, để con bờ môi ngọt ngây và thân vị gin.
Come on go thì em vẫn kiêng, anh cho tận người điên vì em là queen.
Giơ tay say no no vì anh phải like, rồi nâng ly say dô dô vì em mà đây. One shot! Vì tình yêu mình đã đến, em passed out.
Vì tình cả ta đã chết chết. I've been drinking all night, không một xe anh stop.
They say big boys don't cry, but I don't give a.
Trái tim hóa màu tím tàng, say không thể nào gáng anh. One more round for me!
Anh chưa từng say, sau bao nhiêu cuộc vui như trên tầng mây. Party overnight, I'm on the way.
Everything say như chưa từng say, kể từ khi em không ở đây.
Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Alcohol, tell me you could feel I gotta go. My phone always ring, I missed it all.
They could say a lie, but it's alright.
Türkçe çeviri
Aklında kal!
Yani çocukluğumda hiç sarhoş olmadım. Dudaklarında ne kadar bardak olursa olsun duramazsın.
Tekiladan Chardonnay'e.
Ama sadece bugün deliyim, bugün deliyim diyorsun, bugün deliyim diyorsun. Tamam sarhoşum!
Dudaklarımda o kadar çok bardak vardı ki, kendimi durduramadım. Tekiladan Chardonnay'e.
Ama sadece bugün deliyim, bugün deliyim diyorsun, bugün deliyim diyorsun.
Bugün çok iyisin, yüksek topuklu ayakkabılar, atlet. Aşağı in ve elimi tutuyor. Bu gecenin en parlakı sensin.
Hiç bu kadar uzun süre kimsenin önünde sarhoş olmamıştı.
Ama o gözlerde sadece birkaç saniye, bulutlara doğru atılan bir adım gibiydi. Kirpiklerime bakmayı sevdiğim için övün beni. Viskiyle sarhoş olduğumu söylemiştin.
İçerisindeki ıstakoz Cabernet Sauvignon'u beğendiğini söyledi.
Kısacası artık seni seviyorum. Adın kim, içeri gelip bir kadeh şampanya daha içeyim mi? Yani çocukluğumda hiç sarhoş olmadım.
Dudaklarınızda ne kadar içki olursa olsun zamanında duramazsınız.
Tekiladan Chardonnay'e.
Ama sadece bugün deliyim, bugün deliyim diyorsun, bugün deliyim diyorsun. Tamam sarhoşum!
Dudaklarımda o kadar çok bardak vardı ki, kendimi durduramadım. Tekiladan Chardonnay'e.
Ama sadece bugün deliyim, bugün deliyim diyorsun, bugün deliyim diyorsun.
Orada, orada, daha fazlası, daha fazlası.
Ayağa kalkın ve izleyin! Henüz sarhoş değilim. Kes şunu, büyükbaba. Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım. Naber?
Seni bütün gece Costco yapan kim?
Chardonnay'e ve alkole kadeh kaldırdığım kişi genellikle kimdir?
Bu, anıları hala burada olan, geçmişten gelen o. Kızım, beş elimi de küle çevirmek için dökmem lazım.
Seninle sarhoş olmak kader, bana tatlı dudaklar ve cin aromalı bir vücut bırakıyor.
Hadi ama yine de çekimser kalırsan seni deli edeceğim çünkü sen kraliçesin.
Elini kaldır ve sarhoş ol çünkü bundan hoşlanmalıyım, sonra kadehini kaldır ve benim yüzümden sarhoş ol. Tek atış! Çünkü aşkım geldi, bayıldım.
Aşk yüzünden öldüm. Bütün gece içtim, tek bir araba bile durmadı.
Büyük oğlanlar ağlamaz derler ama ben ağlamıyorum.
Kalbim morarıyor, o kadar sarhoşum ki sana sarılamıyorum. Benim için bir tur daha!
Bulutların üzerinde olduğu gibi pek çok eğlenceli zamandan sonra hiç sarhoş olmamıştı. Gece parti, ben yoldayım.
Sen burada olmadığın için her şey daha önce hiç olmadığı kadar sarhoş.
Yani çocukluğumda hiç sarhoş olmadım.
Dudaklarınızda ne kadar içki olursa olsun zamanında duramazsınız. Tekiladan Chardonnay'e.
Ama sadece bugün deliyim, bugün deliyim diyorsun, bugün deliyim diyorsun. Tamam sarhoşum!
Dudaklarımda o kadar çok bardak vardı ki, kendimi durduramadım. Tekiladan Chardonnay'e.
Ama sadece bugün deliyim, bugün deliyim diyorsun, bugün deliyim diyorsun.
Alkol, bana gitmem gerektiğini hissettiğini söyle. Telefonum sürekli çalıyor, hepsini özledim.
Yalan söyleyebilirler ama sorun değil.