Şunun daha fazla şarkısı: Ronboogz
Açıklama
Yapımcı: Ronboogz
Besteci Söz Yazarı: Nguyễn Quốc Việt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Năm anh lên sáu, thích xem hoạt hình
Nhưng anh không thích nước mắt rớt trên mặt mình
Khi ba nói anh càng lớn thì càng lười
"Con mà học dốt, mai sau lấy gì làm người?"
Năm anh 16, thích viết nhạc tình
Mẹ anh hay nói, "Đừng để nó lừa gạt mình"
"Những sự hào nhoáng con thấy trên truyền hình"
"Luôn kèm những thứ đang mong muốn làm phiền mình"
Năm anh 26 vẫn cố kiếm kế sinh nhai
Yêu đương hơi khó khi chẳng biết sẽ tin ai
Mẹ anh hay nói, "Phải kiếm đứa làm bà vui"
Dù con mới chính là người cùng họ già cỗi
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường (để cho mọi thứ bình thường)
Năm anh 26, bạn bè anh có nhà ba gian
Lôi chuyện anh không có nhà ra than
Và anh cố để mà kiếm được việc làm
Vì sự thành công luôn được tính bằng tiền bạc
Khi anh 36, đứa con của mình đang lớn dần
Anh ho ra máu với công việc thêm cuối tuần
Nhưng ai thấu vì điều đó chỉ làm mình thêm muối mặt
Và đời vốn không trả công cho những ai đang cúi mặt, eh
Lúc 46, con anh lớn khôn
Cần có số vốn làm điều lớn hơn
Và nó muốn sống không muốn giống anh
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường
Lúc 66, anh chẳng thể đến được nơi nào
Những ước muốn khi ấu thơ tiếp tục bơi vào
Chỉ có sóng gió phía trước đã ngừng khơi mào
Nhưng mà anh... (nhưng mà anh)
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui?
(Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi)
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên (khi bàn chân lặng lẽ bước lên)
Để em chẳng thấy mình buồn (em chẳng thấy)
Để cho mọi thứ bình thường
Để cho mọi thứ bình thường
Türkçe çeviri
Altı yaşındayken çizgi film izlemeyi severdi
Ama yüzüne düşen gözyaşlarından hoşlanmadı
Babam yaşlandıkça daha tembelleştiğini söylediğinde
"Eğer kötü bir öğrenciysen gelecekte nasıl bir insan olacaksın?"
16 yaşındayken aşk şarkıları yazmayı seviyordu
Annesi sık sık "Seni aldatmasına izin verme" derdi.
"Televizyonda gördüğünüz ihtişam"
"Beni her zaman rahatsız eden şeyler oluyor"
26 yaşındayken hâlâ geçimini sağlamaya çalışıyordu
Kime güveneceğini bilmediğin zaman aşk biraz zordur
Annesi sık sık "Onu mutlu edecek birini bulmalısın" derdi.
Aynı eski aile ismine sahip olan ben olsam da
İstasyon peronunun hemen önünde dolaştı
Ayağımın önündeki taş banka oturduğunda
Birbirimize bakmıyoruz
birkaç soru sordum
Ne zaman yaşayacağım değil mi?
Acı çekmeyi ne zaman bırakacaksın?
Ne zaman mutlu olacaksın? (Hayır, hayır, hayır, hayır)
Ne diyeceğini bilmiyordu ve işte o zaman
Senin önünde ağlamak istemediğimde
Ayaklar sessizce yukarı çıktığında
Böylece üzgün hissetmezsiniz (dolu, dolu, dolu, dolu)
Her şeyin normal olmasına izin verin (her şeyin normal olmasına izin verin)
26 yaşındayken arkadaşlarının üç odalı bir evi vardı
Şikayet edecek bir evi olmadığı gerçeğini gündeme getirin
Ve bir iş bulmaya çalıştı
Çünkü başarı her zaman parayla hesaplanır
36 yaşındayken çocuğu büyüyordu
Hafta sonu ekstra çalışmasıyla kan kustu
Ama kimse anlamıyor çünkü bu beni daha da kötü gösteriyor
Ve hayat başını öne eğenleri ödüllendirmez, eh
46 yaşında çocukları büyüdü
Daha büyük şeyler yapmak için sermayeye ihtiyaç var
Ve o yaşamak istiyor ve senin gibi olmak istemiyor
İstasyon peronunun hemen önünde dolaştı
Ayağımın önündeki taş banka oturduğunda
Birbirimize bakmıyoruz
birkaç soru sordum
Ne zaman yaşayacağım değil mi?
Acı çekmeyi ne zaman bırakacaksın?
Ne zaman mutlu olacaksın? (Hayır, hayır, hayır, hayır)
Ne diyeceğini bilmiyordu ve işte o zaman
Senin önünde ağlamak istemediğimde
Ayaklar sessizce yukarı çıktığında
Böylece üzgün hissetmezsiniz (dolu, dolu, dolu, dolu)
Her şey normal olsun
66 yaşında hiçbir yere varamadı
Çocukluk dilekleri yüzmeye devam ediyor
Sadece önümüzdeki fırtınalar kıpırdamayı bıraktı
Ama sen... (ama sen)
Ne zaman yaşayacağım değil mi?
Acı çekmeyi ne zaman bırakacaksın?
Ne zaman mutlu olacaksın?
(Ne diyeceğimi bilmiyorum ve işte o zaman)
Senin önünde ağlamak istemediğimde
Ayaklar sessizce yükseldiğinde (ayaklar sessizce yükseldiğinde)
Yani üzgün hissetmiyorsun (üzüntü hissetmiyorsun)
Her şey normal olsun
Her şey normal olsun