Şunun daha fazla şarkısı: Hitsujibungaku
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Moeka Shiotsuka
Sözler ve çeviri
Orijinal
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？ グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分に グルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても 傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
I get it now, I get it now, yeah
I get it now, I get it now
この先は何一つ譲れない
全力で I get it now, I get it now
どんな暗間だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない I get it now, I get it now
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
Give you more than words
Türkçe çeviri
Tekrar tekrar söylediği sözleri düşünüyorum
İyi cevap verdin mi? daireler çizerek dolaş
Bir noktada doğru cevabı seçmek daha kolay hale geldi.
Gerçek duygularımı söylerken masum adımlarımı yanıltmaya çalışıyorum.
Gülüp önemli olmadığını söylesen bile
Hala kendimi sevmek istiyorum
Mücadele mi ediyorsun?
Kesinlikle hatalarla dolu bir hikaye
Boğulduğumu hissettiğim gecelerde bile yalnız değilim
Sadece yanında ol
Ve sana kelimelerden fazlasını veriyorum
Sana kelimelerden fazlasını ver
Bitmemiş e-postayı başlangıca geri koyun
Karar veremiyorum ve daireler çizemiyorum
Anlamadığımız pek çok şeyin olduğu bir dünyada
Akıllı gibi görünsem bile yine de inciniyorum
Bir noktada başarısızlıktan kaçınma konusunda takıntılı hale geldim.
Gerçekten istediğin şeyden vazgeç, ne yapmak istiyorsun?
Onu göremiyorum, gözden kaçırıyorum ve sadece umutsuzluğa kapılma konusunda iyiyim
Zaten çok geç olduğuna karar vermek için biraz erken.
Çünkü yapabileceğin hiçbir şey olmasa bile
Hala kendime inanmak istiyorum
Bunun farkındasın, değil mi?
Eminim aynı acıdır
Eğer takip edecek bir gecen varsa
Sadece yanında ol
Ve sana kelimelerden fazlasını veriyorum
Sana kelimelerden fazlasını ver
Şimdi anlıyorum, şimdi anlıyorum, evet
Şimdi anlıyorum, şimdi anlıyorum
Artık hiçbir şeyden vazgeçemem
Tüm gücümle şimdi anlıyorum, şimdi anlıyorum
En karanlık yerleri bile aydınlatan bir ışık
orada olduğunu
Düşüp çamura bulanırsam engel olamam.
Duramıyorum şimdi anlıyorum, şimdi anlıyorum
Kâr ve zarara bakarsanız hiçbir şey çıkmaz.
Yine de özgürlüğe gidebiliriz
Her zaman sadece şu ana dair bahse girmek isterim
Artık bahaneye gerek yok, yalnızca bir kez yaşayın
Dans etmeye başla, müzik durmayacak
Hiçbir şeyden korkmuyorum
Sana kelimelerden fazlasını ver