Şunun daha fazla şarkısı: Женя Трофимов
Şunun daha fazla şarkısı: Комната культуры
Şunun daha fazla şarkısı: NANSI & SIDOROV
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Вакуленко Василий Михайлович
Stüdyo Yapımcısı: Женя Трофимов
Stüdyo Yapımcısı: Комната культуры
Stüdyo Yapımcısı: NANSI & SIDOROV
Sözler ve çeviri
Orijinal
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, -улетай.
-Осень ворвалась безумными ветрами, проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами, желтыми листьями, странными мыслями. В поисках истины вопросы, как выстрелы.
Я в одиночестве, свободы так хочется. Лишь только небо одно пусть обо мне заботится.
Рушить, не строить, пусть со мной никто не спорит.
Через смерть к жизни, ты меня не остановишь. На меня смотришь, а в глазах холод.
Со мною быть хочешь, но тебя держит город. Ищешь повод, но меня не удержать. Я свободен, как птица, я рожден летать.
Меня трудно понять, меня трудно забыть, меня трудно терять, меня трудно любить.
Я теряю тебя опять и опять. За тебя, за любовь я готов все на свете отдать.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, -улетай.
-Может быть, мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав, о том, что я живу в иллюзиях, живу в снах, преодолевая страх, преодолевая боль, еле дышу, еле живу, сердце бьется в ноль.
Стой, подожди меня немного. Стой, спой, мне дальняя дорога.
О том, как трудно будет, о том, как ветры дуют. Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит.
И я вернусь к тебе с мелодией заката, и я вернусь, не возвращаясь, как это ни странно.
Мой путь домой освещают звезды. Знаю, никогда не рано, знаю, никогда не поздно.
Льются слезы, плачет небо. Если надо подождать, я подожду, есть время.
Знай, я тебя не тороплю сказать три самых главных слова: я тебя люблю.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, улетай.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
Мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль.
Время, стоп!
Стоп, печаль, улетай.
Türkçe çeviri
Kaybetmekten ruhum acıyor. Ben inanıyorum, sen de inanıyorsun!
Gün gelecek, hüzün gidecek, bahar gelecek, şubat gidecek.
Ve üzgün değilim, hiçbir şey için üzgün değilim. Tam gaz verin ve yere pedal atın. Zaman, dur!
Dur, üzüntü, uçup git.
-Sonbahar çılgın rüzgarlarla, sağanak yağmurlarla, soğuk günlerle, uykusuz gecelerle, sarı yapraklarla, tuhaf düşüncelerle geldi. Gerçeği ararken sorular silah sesleri gibidir.
Yalnızım, özgürlüğü o kadar çok istiyorum ki. Sadece cennetin benimle ilgilenmesine izin ver.
Yıkın, inşa etmeyin, kimsenin benimle tartışmasına izin vermeyin.
Ölümden yaşama rağmen beni durduramazsınız. Bana bakıyorsun ve gözlerinde soğukluk var.
Benimle olmak istiyorsun ama şehir seni engelliyor. Bir sebep arıyorsun ama beni durduramazsın. Bir kuş gibi özgürüm, uçmak için doğdum.
Anlaşılması zor, unutması zor, kaybetmesi zor, sevmesi zor biriyim.
Seni tekrar tekrar kaybediyorum. Senin için, aşk için dünyadaki her şeyi vermeye hazırım.
Kaybetmekten ruhum acıyor. Ben inanıyorum, sen de inanıyorsun!
Gün gelecek, hüzün gidecek, bahar gelecek, şubat gidecek.
Ve üzgün değilim, hiçbir şey için üzgün değilim. Tam gaz verin ve yere pedal atın. Zaman, dur!
Dur, üzüntü, uçup git.
-Belki birisi bana yanıldığımı, illüzyonlar içinde yaşadığımı, rüyalarda yaşadığımı, korkuyu yendiğimi, acıyı yendiğimi, zar zor nefes alabildiğimi, zorlukla yaşayabildiğimi, kalbimin sıfıra attığını söyler.
Bekle, beni biraz bekle. Dur, şarkı söyle, uzun bir yolculuğum var.
Ne kadar zor olacağı, rüzgarların nasıl eseceği hakkında. Ne olacaksa olsun, tanrı beni yargılasın.
Ve sana gün batımının melodisiyle döneceğim ve ne kadar tuhaf görünse de dönmeden döneceğim.
Eve giden yolum yıldızlar tarafından aydınlatılıyor. Hiçbir zaman çok erken olmadığını biliyorum, hiçbir zaman çok geç olmadığını biliyorum.
Gözyaşları akıyor, gökyüzü ağlıyor. Beklemem gerekiyorsa beklerim, zaman var.
Seni en önemli üç kelimeyi söylemen için acele etmediğimi bil: Seni seviyorum.
Kaybetmekten ruhum acıyor. Ben inanıyorum, sen de inanıyorsun!
Gün gelecek, hüzün gidecek, bahar gelecek, şubat gidecek.
Ve üzgün değilim, hiçbir şey için üzgün değilim. Tam gaz verin ve yere pedal atın. Zaman, dur!
Dur, üzüntü, uçup git.
Kaybetmekten ruhum acıyor. Ben inanıyorum, sen de inanıyorsun!
Gün gelecek, hüzün gidecek, bahar gelecek, şubat gidecek.
Üzgün değilim, hiçbir şey için üzgün değilim. Tam gaz verin ve yere pedal atın.
Zaman, dur!
Dur, üzüntü, uçup git.