Şunun daha fazla şarkısı: Zaira
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Alberto Mora Amigo
Besteci, Söz Yazarı: Edgardo Noé Chavez Paz
Söz Yazarı: Nassim Alcaide Plais
Yapımcı: Nerso
Yapımcı: Scorpion
Besteci Söz Yazarı: Alberto Mora Amigo
Besteci Söz Yazarı: Edgardo Noé Chavez Paz
Söz Yazarı: Nassim Alcaide Plais
Sözler ve çeviri
Orijinal
Querido diario, otra vez solo estamos tú y yo, tú y yo.
Siento que ya nadie entiende a este pobre corazón, ¡ay, no!
Ya no soy esa niña que escribía cartitas a ese amor, esa que soñaba que algún día llegaría.
Y si pudiera regresar el tiempo a aquellos momentos que fueron mi hogar, cuando no había conocido el miedo por seguir un sueño en cada despertar.
Cada caída me acercaba al suelo, no tuve otra opción y me tocó luchar.
Y aunque me quiten lo bailao, no me podrán quitar, no me podrán quitar, historias que contar.
Porque la vida comienza cuando pierdes la cuenta y empiezas a amarla.
Y aunque a veces te duela, después de la tormenta llega la calma.
Y la verdad, ay, ay, donde va, ay, ay, te atrapa, te atrapa.
Me quisieron apagar, pero brillaré mañana, mañana.
Borraré cada recuerdo malo que he vivido.
Me levantaré pa' que esa niña se sienta orgullosa.
Y si la vida me trae piedras, construiré una muralla con ellas, con ellas.
Para subirme a lo más alto y poder aprender de las estrellas y brillar como ellas.
Y si pudiera regresar el tiempo a aquellos momentos que fueron mi hogar, cuando no había conocido el miedo por seguir un sueño en cada despertar.
Cada caída me acercaba al suelo, no tuve otra opción y me tocó luchar.
Y aunque me quiten lo bailao, no me podrán quitar, no me podrán quitar, historias que contar.
Larai, laila, larai, laila, eh, eh, historias que contar.
Larai, laila, larai, laila, eh, eh.
Türkçe çeviri
Sevgili günlük, bir kez daha sadece sen ve ben, sen ve ben.
Artık bu zavallı kalbi kimsenin anlamadığını hissediyorum, ah hayır!
Ben artık o aşka mektuplar yazan, o aşkın bir gün geleceğini hayal eden kız değilim.
Ve her uyanışımda bir rüyanın peşinden gitme korkusunu tatmadığım, evim olan o anlara zamanda geri dönebilseydim.
Her düşüş beni yere daha da yaklaştırıyordu, başka seçeneğim yoktu ve savaşmak zorundaydım.
Ve dansımı elimden alsalar bile onu benden alamayacaklar, onu benden alamayacaklar, anlatılacak hikayeler.
Çünkü hayat, saymayı unutup onu sevmeye başladığınızda başlar.
Ve bazen acıtsa da fırtınanın ardından sakinlik gelir.
Ve gerçek, ah, ah, nereye giderse, ah, ah, seni yakalar, seni yakalar.
Beni söndürmek istediler ama yarın, yarın parlayacağım.
Yaşadığım her kötü anıyı sileceğim.
Kızın gurur duyması için ayağa kalkacağım.
Ve eğer hayat bana taş getirirse, onlarla bir duvar öreceğim.
Zirveye tırmanmak, yıldızlardan öğrenip onlar gibi parlayabilmek.
Ve her uyanışımda bir rüyanın peşinden gitme korkusunu tatmadığım, evim olan o anlara zamanda geri dönebilseydim.
Her düşüş beni yere daha da yaklaştırıyordu, başka seçeneğim yoktu ve savaşmak zorundaydım.
Ve dansımı elimden alsalar bile onu benden alamayacaklar, onu benden alamayacaklar, anlatılacak hikayeler.
Larai, laila, larai, laila, eh, eh, anlatılacak hikayeler.
Larai, laila, larai, laila, hey, hey.