Şunun daha fazla şarkısı: Charlotte Kudella
Açıklama
Yapımcı: Jan Hubner
Besteci: Charlotte Kudella
Besteci: Jan Hubner
Şarkı Sözü Yazarı: Charlotte Kudella
Aranjör: Jan Hubner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Türkçe çeviri
Kendine bak ve geç olduğunu biliyorum
Daha akıllı olsaydım daha iyi olurdum
Sonsuza dek kalmak istemeden önce
Sanırım adımı söyleme şeklini seviyorum
Ellerimiz hafifçe çimlere dokunuyor
Hayatım boyunca hiç bu kadar yüksekte olmamıştım
Ne istediğimi bilmiyorum, sadece bu duygu hoşuma mı gidiyor?
Ama eğer beni şimdi öpersen, o zaman yapardım
Ya da dürüstçe sorarsan senden hoşlandığımı itiraf edeceğim
Bunu gerçekten söylemiş miydim? Tanrım, kaşı şunu
Bu bir şey olabilir
Ama buna değer mi bilmiyorum
Şimdi sana ihtiyacım olduğunu söylersem
O zaman “Ben de senden hoşlanıyorum” mu diyorsun?
Kendine bak ve çoktan geç olduğunu biliyorum
Aslında uzun zamandır gitmek istiyordun
Ama kendimi bu kadar canlı hissederken nasıl yapabilirim?
Beni bir şekilde tedirgin ediyorsun
Tekrar baktığınıza dikkat edin
Hiç umurumda değilmiş gibi davran
Ne istediğimi bilmiyorum, sadece bu duygu hoşuma mı gidiyor?
Ama eğer beni şimdi öpersen, o zaman yapardım
Ya da dürüstçe sorarsan senden hoşlandığımı itiraf edeceğim
Bunu gerçekten söylemiş miydim? Tanrım, kaşı şunu
Bu bir şey olabilir
Ama buna değer mi bilmiyorum
Şimdi sana ihtiyacım olduğunu söylersem
O zaman “Ben de senden hoşlanıyorum” mu diyorsun?
Korkuyorum, o zaman o benim
Kim bundan sağ çıkamaz
Ve sonra biz oradaydık
Ve seni bir daha göremeyeceğim öyle mi?
Şu anki hali yeterli
Her şey Min'n'le dolu, üstüne basma
Sadece zaman istiyor, başka bir şey istemiyor
O zaman seni kaybetmeyeceğim
Lütfen bana ihtiyacın olduğunu söyle
Dürüst müyüm? Aynen