Şunun daha fazla şarkısı: SABINA
Şunun daha fazla şarkısı: Buslav
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2004-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
Palcem malował kształty jej ciała.
Z każdą kreską zabierał jej chwałę, którą miała. Myślał o niej w jednym tonie.
Była słaba, bez koloru, bez ciała. Wytrwała.
Chciał o niej napisać cały tomik wierszy.
W każdym następnym kładł kropkę bez przerwy między słowami czarno-biała, w zawieszeniu tam stała.
Wytrwała.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Nie uklęknę, bo się boję.
Chcę cię błagać, błagać o głos twoje.
Szukam w oczach twoich nieba.
Patrzę znowu bez wytchnienia.
Sztywnych gałęzi objęcie, połamane opuszczasz ręce.
Jak cię chwycić, by nie skruszyć?
Chcę pozszywać -duszę z duszy.
-Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Türkçe çeviri
Parmağıyla vücudunun şekillerini çizdi.
Her vuruşta sahip olduğu ihtişamı elinden alıyordu. Aynı ses tonuyla onu düşünüyordu.
Zayıftı, rengi yoktu, bedeni yoktu. Israrcı.
Onun hakkında bir şiir kitabı yazmak istiyordu.
Sonraki her birinde, orada asılı duran siyah ve beyaz kelimelerin arasına aralıksız bir nokta koydu.
Israrcı.
Bir yankı gibi kayboluyor, kimse onu duymuyor.
Sessizdir ve onunla hikayelerini paylaşmaz.
Bir yankı gibi kayboluyor, kimse onu duymuyor.
Sessizdir ve onunla hikayelerini paylaşmaz.
Korktuğum için diz çökmeyeceğim.
Sana yalvarmak, sesin için yalvarmak istiyorum.
Cenneti arıyorum gözlerinde.
Dinlenmeden tekrar bakıyorum.
Sert dallar kucaklaşır, kırık kollarını indirirsin.
Seni ezmeden nasıl yakalayabilirim?
Birlikte dikmek istiyorum - ruhtan ruh.
-Bir yankı gibi kayboluyor, kimse onu duymuyor.
Sessizdir ve onunla hikayelerini paylaşmaz.
Bir yankı gibi kayboluyor, kimse onu duymuyor.
Sessizdir ve onunla hikayelerini paylaşmaz.