Şunun daha fazla şarkısı: Nena
Açıklama
Sanatçı: Nena
Besteci: Nena Kerner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kommt mal der Moment, da ist der letzte Bus schon lange abgefahren.
Kommt mal der Moment, da sieht es aus, als hätte alles keinen
Sinn.
Irgendwann im Leben kommt ganz sicher der Moment, wo es scheint, als ob vor mir und hinter mir der Boden brennt.
Doch dann kommt wieder der Moment, da weiß ich, dass ich immer noch am Leben bin.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint!
Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint. Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede
Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Kommt mal der Moment, da stehen sie alle um dich rum und stellen
Fragen.
Kommt mal der Moment, da sieht es aus, als gäbe es keinen Weg zur
Flucht.
Irgendwann im Leben kommt ganz sicher der Moment, wo es nicht mehr geht, dass man durch Hintertüren rennt.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint! Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint.
Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint!
Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint. Steht auf und tanzt bis zum
Morgen, jede Nacht geht mal vorbei. Und dann erwacht das ganze Leben und das
Allermeiste wird wieder wie neu.
Und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Wird wieder wie neu.
Wird wieder wie neu!
Türkçe çeviri
Son otobüsün uzun zaman önce ayrıldığı an gelir.
Öyle bir an gelir ki sanki her şey yokmuş gibi görünür
mantıklı.
Hayatımın bir noktasında, sanki önümdeki ve arkamdaki yer yanıyormuş gibi hissettiğim bir an mutlaka gelecektir.
Ama sonra hala hayatta olduğumu anladığım an tekrar geliyor.
Güneş parlamayı bıraktığında ayağa kalkın ve bir araya gelin!
Kalkın ve yeniden gülmeyi öğrenin, çok ağladık. Herkes kalkıp sabaha kadar dans etsin
Gece geçiyor.
Ve sonra tüm yaşam uyanır ve çoğu şey yeniden yeni gibi olur.
Öyle bir an gelir ki hepsi senin etrafında durup poz verir
Sorular.
Öyle bir an gelir ki sanki hiçbir yol yokmuş gibi görünür
Kaçış.
Hayatınızın bir noktasında, artık arka kapılardan kaçamayacağınız bir an mutlaka gelecektir.
Güneş parlamayı bıraktığında ayağa kalkın ve bir araya gelin! Kalkın ve yeniden gülmeyi öğrenin, çok ağladık.
Kalkın ve sabaha kadar dans edin, her gece geçer.
Ve sonra tüm yaşam uyanır ve çoğu şey yeniden yeni gibi olur.
Kalkın ve sabaha kadar dans edin, her gece geçer.
Ve sonra tüm yaşam uyanır ve çoğu şey yeniden yeni gibi olur.
Güneş parlamayı bıraktığında ayağa kalkın ve bir araya gelin!
Kalkın ve yeniden gülmeyi öğrenin, çok ağladık. Kalk ve dans edene kadar dans et
Yarın her gece geçiyor. Ve sonra tüm hayat uyanır ve bu
Çoğu yeniden yeni gibi olacak.
Ve çoğu şey yeniden yeni gibi olacak.
Tekrar yeni gibi olacak.
Tekrar yeni gibi olacak!