Şunun daha fazla şarkısı: Nena
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. Nena
Yapımcı: Bertram Engel
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Udo Lindenberg
Yürütücü Yapımcı, Yapımcı: Jean-Jacques Kravetz
Söz Yazarı: Beatrice Reszat
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Türkçe çeviri
Biz iki dedektiftik, şapkalarımız yüzümüzün üzerine sarkıyordu.
Bitmez tükenmez sokaklar,
Bizim için hiçbir barikat yoktu.
Sen ve ben kesinlikle rakipsizdik, gök gürültüsü ve şimşek gibi bir çifttik.
Ve her zaman yanan sıcak bir yolda.
Gerçekten sonsuza kadar arkadaştık, bu açıktı.
Hava kararana kadar ufuktaki bulutları görmedim.
Peki sonra ne olur? Anlayamadım, her şey çok hızlı oldu.
Bizim gibi iki insan asla birbirini kaybetmez.
Ufkun ötesinde devam ediyor, yeni bir gün.
Ufuk çizgisinin ötesinde, birlikte güçlüyüz.
Aramızda olup bitenler o kadar derin ki asla bitemez.
Bunun gibi büyük bir şey öylece ortadan kaybolmaz.
Sen ve ben, kesinlikle rakipsizdik, Blitz gibi bir çift ve
Gök gürültüsü.
Bizim gibi iki insan asla birbirini kaybetmez.
Ufkun ötesinde devam ediyor, yeni bir gün.
Ufuk çizgisinin ötesinde, birlikte güçlüyüz. Sen ve ben, yolumuza devam ediyoruz.
Sen ve ben, yolumuza devam ediyoruz.
arka
Ufuk!