Şunun daha fazla şarkısı: Nena
Açıklama
Sanatçı: Nena
Şarkı Sözü Yazarı: Carlo Karges
Besteci: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Şarkı Sözü Yazarı: Lisa Dalbello
Sözler ve çeviri
Orijinal
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Türkçe çeviri
Davuldaki çekiç gibi
Kumdaki ayak izleri gibi
Doğduğumuz andan itibaren
Elinde bir iz var
Parmaklarını boynuma dola
Benim lehçemi konuşmuyorsun
Ama görüntülerimiz yansıtıyor
Alev tarafından birbirine çizilmiş
Biz aynıyız
Rüzgarı kucaklayın ve başka bir zamana ve mekana dalın
Eğer birbirimize aitsek, aitiz
Her yerde, her yerde veya her zaman
Geldiğin her dünyaya gidiyorum
Her yerde, her yerde veya her zaman
Başka bir hikaye, zaman ve çağ
Sen denizden gelen bir korsandın
Kelimeler sayfa boyunca uçuşuyor
Aniden gök gürültüsü gibi çarpmak
Fırtınanın ufak tefek parçaları
Onlar oluşurken üzerime yağmur yağdır
Tenime karışıyor ve sıcak hissediyorum
Bir dalga gibi üzerime süpür
Biz genciz ve cesuruz
Rüzgarı kucaklayın ve başka bir zaman ve mekana doğru süzülün
Eğer birbirimize aitsek, aitiz
Her yerde, her yerde veya her zaman
Geldiğin her dünyaya gidiyorum
Her yerde, her yerde veya her zaman
Eğer birbirimize aitsek, aitiz
Her yerde, her yerde veya her zaman
Geldiğin her dünyaya gidiyorum
Her yerde, her yerde veya her zaman
Eğer birbirimize aitsek, aitiz
Her yerde, her yerde veya her zaman
Geldiğin her dünyaya gidiyorum
Her yerde, her yerde veya her zaman
Her yerde, her yerde veya her zaman
Her yerde, her yerde veya her zaman
Her yerde, her yerde veya her zaman
Her yerde, her yerde veya her zaman