Şunun daha fazla şarkısı: Bouss
Açıklama
Yapımcı: La Real de Madrid
Besteci: La Real de Madrid
Şarkı Sözü Yazarı: Bouss
Sözler ve çeviri
Orijinal
(De mon voyage)
T'sais qu'on est pas pareil
Moi, j'suce pas, toi, t'avales
Si ça pète, faut qu'on s'arrache
Beaucoup n's'ront pas de mon voyage
En galère, j'trouve le temps long
Même seul, j'aurais l'canon
Et comme on grandit sans rien
L'oseille comme seul médicament
J'veux l'oseille du beurre, j'm'en fous d'la fillette
J'veux que des wari donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
J'ai pas fait qu'du bien dans ma life
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
T'inquiète, j'ai mon brolique
Si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis selem, j'dis pas labess
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
Avant d'tartiner, faut du kilométrage
Avant d'charbonner, faut réviser les codes
J'veux mes tales, tales choque mon dos
Ça s'ra pas dans l'dos si j'te sors le métal
Le ciel s'éteint, j'rallume un kamas
C'est de l'or quand j'leur sors un peu la vibe
Maintenant, faut qu'ils khalass
J'veux que changer les règles de vie
On voulait pas jouer les bandits
Juste pour la maille, si j'ai la maille
J'fuirais la tess comme une maladie
T'as cherché v'là les nuits
C'était ton ami qui te l'a mise
Des fois, c'est plus là que j'veux m'lever
J'rêve d'ailleurs comme un p'tit du de-blé
T'inquiète, j'ai mon brolique si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis "selem", j'dis pas "labess"
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
(soir, soir, soir)
J'veux que des wari
Donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
(j'ai pas fait qu'du bien dans ma life)
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
(Là, j'ai pas fermé l'œil de la nuit)
Türkçe çeviri
(Yolculuğumdan)
Aynı olmadığımızı biliyorsun
Ben emmiyorum, sen yut
Eğer kırılırsa, dışarı çıkmalıyız
Birçoğu seyahatimin bir parçası olmayacak
Zorluk içinde, zamanın uzun olduğunu düşünüyorum
Tek başıma bile olsa silahım olurdu
Ve hiçbir şey olmadan nasıl büyüyoruz
Tek ilaç olarak kuzukulağı
Tereyağını istiyorum, küçük kız umurumda değil
Ben sadece wari istiyorum bu yüzden onları Dua Lipa gibi hareket ettiriyorum
Hayatımda iyi bir şey yapmadım
Listemde mutluluk var, Manny gibi şiddetli
farkında olduklarını sanmıyorum
Merak etme, broliğim yanımda
Eğer büyük mızraklar atarsan
Eğer hepsi benim çöküşümü istiyorsa onları yalnız yapacağım
O dünyanın en fakir insanı
Selem diyorum labess demiyorum
Sadece değişimin önünde çıtayı binde çıkarıyorlar
İyi ya da kötü, pek çok arkadaşımı kaybettim
Onları çılgın bir yıla hazırlıyorum
Bu benim misyonum karım için
Ah, nefretimi açığa vuruyorum
Sadece bir geceliğine hepsini yakmama izin ver
Senin değil, geçmek istemiyorum
Hayır, hayır, sadece topu istiyorum
Korkmuyorum, korkmuyorum
Zaten her şeyi babam olmadan yaptım
Ah, nefretimi açığa vuruyorum
Sadece bir geceliğine hepsini yakmama izin ver
Yayılmadan önce kilometreye ihtiyacınız var
Kömürlemeden önce kodları gözden geçirmelisiniz
Masallarımı istiyorum, masallar sırtımı sarsıyor
Eğer metali çıkarırsam senin sırtında olmayacak
Gökyüzü sönüyor, kamayı yeniden yakıyorum
Onlara biraz hava verdiğimde altın oluyor
Artık halas yapmak zorundalar
Sadece hayatın kurallarını değiştirmek istiyorum
Haydutluk oynamak istemedik
Sadece ağ için, eğer ağ bendeyse
Bir hastalık gibi sınavdan kaçardım
Gece bunu aradın
Bunu sana koyan arkadaşındı
Bazen orası daha çok kalkmak istediğim yer
Küçük bir çocuk gibi hayal kuruyorum
Endişelenme, büyük maça atarsan broliğim var
Eğer hepsi benim çöküşümü istiyorsa onları yalnız yapacağım
O dünyanın en fakir insanı
Onlara “selem” diyorum, “labes” demiyorum
Sadece değişimin önünde çıtayı binde çıkarıyorlar
İyi ya da kötü, pek çok arkadaşımı kaybettim
Onları çılgın bir yıla hazırlıyorum
Bu benim misyonum karım için
Ah, nefretimi açığa vuruyorum
Sadece bir geceliğine hepsini yakmama izin ver
Senin değil, geçmek istemiyorum
Hayır, hayır, sadece topu istiyorum
Korkmuyorum, korkmuyorum
Zaten her şeyi babam olmadan yaptım
Ah, nefretimi açığa vuruyorum
Sadece bir geceliğine hepsini yakmama izin ver
(akşam, akşam, akşam)
sadece wari'yi istiyorum
Bu yüzden onları Dua Lipa gibi hareket ettiriyorum
(Hayatımda iyi bir şey yapmadım)
Listemde mutluluk var, Manny gibi şiddetli
farkında olduklarını sanmıyorum
(Orada, bütün gece gözümü bile kırpmadım)