Şunun daha fazla şarkısı: Pawbeats
Şunun daha fazla şarkısı: Zuza Jabłońska
Şunun daha fazla şarkısı: Hugo Tarres
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
İlişkili Sanatçı: Pawbeats
İlişkili Sanatçı, Söz Yazarı: Zuza Jabłońska
İlişkili Sanatçı, Söz Yazarı: Hugo Tarres
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Marcin Pawłowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Türkçe çeviri
. . .
Bütün şehir uyandığında ve şafak arkamda kaybolduğunda uyumaya çalışmıyorum bile.
Seninle orada daha kolaydı. Dibe battığımı hissediyorum. Gibi bir hata taşıyorum
Hłasko. Son zamanlarda bizim için işler pek iyi gitmiyor.
Burada yalnız olmak benim için zor.
Ve ben soğukluğumla kaplıyım. Rüzgar üzerime esiyor.
Bize inandığınız, benim de yanınızda korkudan eridiğim o anları her gün hatırlıyorum.
Bugün yalnız kalmak istiyorsun.
-Hey, eğer kalmak istiyorsan, istediğini söylemen yeterli. Bunlar benim masraflarım. Trenin parasını ödüyorum.
Sana anlamlı olanı geri verebilirim. Ne amacı vardı. Eğer gitmen gerekiyorsa bana yerini söyle.
Bu senin için son mu? Öyle düşünmüyorum. Benim bağlantım sende.
Lütfen kal.
Kıskançlığı dizginlemek benim için zordur. Her şey zaten donmuş durumda.
Senden geriye hiçbir şey kalmadı.
Daha önce pek çok söz söylenmiş olmasına rağmen eski dünyayı sınıflandırdım.
Açıkça belirttin.
Filminizde yalnız olmak istiyorsunuz çünkü başkası benim için oynuyor.
Bunu benim için başkası çalıyor.
Ve ben soğukluğumla kaplıyım. Rüzgar üzerime esiyor.
Bize inandığınız, benim de yanınızda korkudan eridiğim o anları her gün hatırlıyorum.
Bugün yalnız kalmak istiyorsun.
Ve yalnızım.
Her gün yalnız, yalnız.