Şunun daha fazla şarkısı: Asteria
Açıklama
Vokalist, Yapımcı: Asteria
Yapımcı: Alex Sander
Besteci Söz Yazarı: Anita Ferrari
Besteci: Alessandro Gregianin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Mi fai male e non riesco a trovare un motivo per continuare a litigare.
Non vorrei fare i conti con quello che dici che non ti ho dato.
Scusa se ho sbagliato, ma ora. . . Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Ora mi guardi, lo so, ti aspettavi di più, che restassi per sempre.
Per me il tempo è domani, adesso più niente.
Ho sbagliato e ho pagato doppio, ogni parola per te era troppo, stavvi stretta come un nodo al collo, fino a non respirare più, ma ora. . .
Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Türkçe çeviri
Eşyalarını al ve defol buradan, hiçbir şüphen kalmadı, bağırmana gerek yok.
Tehlikeli bir oyunda kaybedersiniz, puanlar kalır, herkes sakatlanır.
Beni incittin ve kavga etmeye devam etmek için bir neden bulamıyorum.
Sana vermediğimi söylediğin şeylerle uğraşmak istemem.
Bir hata yaptıysam özür dilerim ama şimdi. . . Başka bir galakside kendime bakıyorum, o hatalar küçük şeyler.
Sonumun yakında geleceğini ve suskun kalacağımı biliyorum.
Artık NASA gibi beyaz giyiniyorum, konusu olmayan boş sayfalar bırakıyorum.
Eşyalarını al ve defol buradan, hiçbir şüphen kalmadı, bağırmana gerek yok.
Tehlikeli bir oyunda kaybedersiniz, puanlar kalır, herkes sakatlanır.
Artık ellerimizde patlamadan nefes alacak yer arayan füzelerden başka bir şey değiliz.
Ama gökyüzünün son kısmını da ateşe verdikten sonra düşeriz, uzaklaşırız.
Üzgün olmamın bir anlamı yok, artık battığımı hissediyorum, ne kadar iyileşirsem, artık istemediğin bir dokunuş acıya o kadar çok damgalanıyor.
Yanlış yöne gitmek için her şeyimizi kaybetmeye hazırdık, yanlış yöne doğru kaçtık.
Şimdi bana bakıyorsun, biliyorum, daha fazlasını bekliyordun, sonsuza kadar kalmamı bekliyordun.
Benim için vakit yarın, şimdi hiçbir şey yok.
Yanılmışım ve iki katını ödedim, her kelime senin için çok fazlaydı, boynunda bir düğüm gibi sımsıkıydın, ta ki artık nefes alamayana kadar, ama şimdi. . .
Başka bir galakside kendime bakıyorum, o hatalar küçük şeyler.
Sonumun yakında geleceğini ve suskun kalacağımı biliyorum.
Artık NASA gibi beyaz giyiniyorum, konusu olmayan boş sayfalar bırakıyorum.
Eşyalarını al ve defol buradan, hiçbir şüphen kalmadı, bağırmana gerek yok.
Tehlikeli bir oyunda kaybedersiniz, puanlar kalır, herkes sakatlanır.
Artık ellerimizde patlamadan nefes alacak yer arayan füzelerden başka bir şey değiliz.
Ama gökyüzünün son kısmını da ateşe verdikten sonra düşeriz, uzaklaşırız.
Üzgün olmamın bir anlamı yok, artık battığımı hissediyorum, ne kadar iyileşirsem, artık istemediğin bir dokunuş acıya o kadar çok damgalanıyor.
Yanlış yöne gitmek için her şeyimizi kaybetmeye hazırdık, yanlış yöne doğru kaçtık.