Şunun daha fazla şarkısı: Yorushika
Açıklama
Vokal: Suis
Besteci, Söz Yazarı: N-buna
Sözler ve çeviri
Orijinal
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
Türkçe çeviri
Uyuyan gün batımının diğer tarafında
Uyuyan bulutların sallanması
topuz yapılmış siyah saç
Burnumun ucu beni mutlu ediyor
Ah...
seni tanıyorum
sevincini duyayım
Göz kapaklarınızı sallayın
Akane, sesini duyayım
vücudunu rahatlat
Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Tottoottoottoo
Sabah güneşinin diğer tarafında, biraz uyuduğum yerde
Hala uyuyan bulutların yumuşaklığı
Şekerin olmadığı karanlık gecede
Yıldız tozu sessizce hareket ediyor
Ah...
seni tanıyorum
üzüntünü duyayım
Kalbimi titret
Akane, sesini duyayım
Vücudunuzun zıplamasına izin verin
Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Tottoottoottoo
ruhunu duymama izin ver
İzin ver kalbine dokunayım
Gözyaşı ve sevinç döküyoruz
Göz kapaklarınızın zıplamasına izin verin
sevincini duyayım
Bırak kalbim oynasın
Akane, lütfen sesini duymama izin ver
vücudunu rahatlat
Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Tottoottoottoo
Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Tottoottoottoo