Şunun daha fazla şarkısı: Emma'a
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Emma'a
Yapımcı, Besteci: Puch'k
Yapımcı, Besteci: YNA
Yapımcı, Besteci: Eliezer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Au final être un enfant.
J'voulais la vie d'adulte, si seulement je savais.
J'ai aimé bien trop vite, si seulement je savais.
J'ai eu quelques amis, enfin c'est ce que je croyais.
J'crois qu'au final être un enfant, ce n'était pas si mal.
Pourquoi je donne tellement de moi et pas les autres?
Pourquoi tu me donnes si et seulement ceux dans mes prières les autres?
Au final, ce que je recherche, c'est comme ce sentiment de quand dans tes bras, je reste un enfant.
Maman, maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants.
C'est toi qui avais raison.
Oh maman, maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Le débord de la vie peut briser une passionnée.
Moi, j'aimais le monde, mais il fallait me façonner.
J'aurais dû le voir, tu voulais m'y préparer, mais j'crois qu'on n'est jamais prêt.
J'crois qu'on n'est jamais prêt.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé. Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé.
Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Maman, dehors, les gens sont trop méchants. C'est toi qui avais raison.
Maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Türkçe çeviri
Sonuçta çocuk olmak.
Eğer bilseydim yetişkin hayatı isterdim.
Çok çabuk sevdim, keşke bilseydim.
Birkaç arkadaşım vardı ya da ben öyle sanıyordum.
Sonuçta çocuk olmanın o kadar da kötü olmadığını düşünüyorum.
Neden başkalarından değil de kendimden bu kadar çok şey veriyorum?
Neden bana namazlarımda sadece bunları ve diğerlerini veriyorsun?
Nihayetinde aradığım şey, senin kollarında çocuk kaldığım hissidir.
Anne, anne, ah anne, dışarıdaki insanlar çok acımasız.
Haklıydın.
Ah anne, anne, dışarıdaki insanlar çok kötü, insanlar çok kötü.
Hayatın bunalması tutkulu bir insanı kırabilir.
Dünyayı seviyordum ama kendimi şekillendirmem gerekiyordu.
Görmem gerekirdi, beni buna hazırlamak istedin ama sanırım hiçbir zaman hazır değiliz.
Sanırım hiçbir zaman hazır değiliz.
Merhaba anne, bobo, ah kalbim, kırıldılar. Ah ben, beni bıraktılar.
Merhaba anne, bobo, ah kalbim, kırıldılar.
Ah ben, beni bıraktılar.
Anne, dışarıdaki insanlar çok kötü. Haklıydın.
Anne, ah anne, dışarıda insanlar çok kötü, insanlar çok kötü.