Şunun daha fazla şarkısı: KAYEF
Açıklama
Yapımcı: Brunke
Yapımcı: Palle Martin
Besteci: Kai Fichtner
Besteci: Pascal Martin
Besteci: Brunke
Şarkı Sözü Yazarı: Kai Fichtner
Şarkı Sözü Yazarı: Pascal Martin
Şarkı Sözü Yazarı: Brunke
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja, keine Ahnung, wie ich es sagen soll.
Mir fehlt die Sprache, wenn wir uns nahe kommen.
Obwohl du 'nen Liebesbrief mal verdient hättest, schreib ich wieder nur viele traurige Liedtexte.
Du suchst für mein Wohnzimmer die Kerzen aus und ich bin so was nicht gewohnt und mach 'n Scherz daraus. Du lebst bei mir, hast alle deine
Klamotten bei, weil meine Wohnung für zwei Personen ganz locker reicht.
Und ich bin ehrlich, ich find's gut, ich bin nicht gern allein. Doch vielleicht fehlt mir der
Mut, einmal mein Herz zu teilen.
Wenn ich's dir gebe, würdst du's nehmen und drauf aufpassen? Denn für dich würd ich's auch machen. Und du schreibst mir große
Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht. Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Drei Worte, viermal schon drüber nachgedacht. Fünf Minuten gewartet, nur
Sex gehabt und du fragst mich schon wieder, ob Wolke sieben für mich infrage kommt. Und ich weiß wieder nicht, was ich sagen soll.
Kein Plan, ich weiß noch immer nicht, was ich fühle, aber weiß, dass ich dich vermissen will.
Sag mir, was dann wäre, ey. Ich glaub, ich hab's verlernt, ey.
Und dieses Ding in meiner Brust ist schon so lange kaputt, doch vielleicht kannst du es reparieren.
Und wenn es endlich wieder pumpt und wir anfangen mit uns, ja, dann weiß ich, dass es funktioniert. Und du schreibst mir große Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht.
Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Ja, vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ja.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Türkçe çeviri
Evet, nasıl söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
Yaklaştığımızda söyleyecek söz bulamıyorum.
Bir aşk mektubunu hak etsen de ben yine bir sürü hüzünlü şarkı sözü yazıyorum.
Oturma odam için mumları sen seçiyorsun ve ben buna alışkın değilim ve şaka yapıyorum. Benimle yaşıyorsun, her şeyin var
Benim dairem rahatlıkla iki kişiye yettiği için yanımda giyin.
Ve dürüst olacağım, hoşuma gidiyor, yalnız olmayı sevmiyorum. Ama belki de onu özlüyorum
Bir kez olsun kalbimi paylaşma cesaretini göster.
Eğer onu sana verirsem, alıp onunla ilgilenir misin? Çünkü ben de senin için bunu yapardım. Ve bana büyüklerini yazıyorsun
Kelimeler, sana sadece biraz belki veriyorum.
Ne yazık ki büyük kelimelerin çoğu bana kolay gelmiyor. Sana ulaşmama izin verme, göremezsin.
Belki seni özlemekten korkuyorum, hey.
Çünkü bir başlangıç varsa biter eh, eh, eh.
Üç kelime, dört kez düşündüm. Sadece beş dakika bekledim
Seks yaptım ve sen bana yine dokuzuncu bulutun benim için bir seçenek olup olmadığını soruyorsun. Ve yine ne diyeceğimi bilmiyorum.
Plan yok, hala nasıl hissettiğimi bilmiyorum ama seni özlemek istediğimi biliyorum.
O zaman ne olacağını söyle bana, hey. Sanırım unuttum, hey.
Ve göğsümdeki bu şey uzun zamandır kırık ama belki sen tamir edebilirsin.
Ve sonunda yeniden pompalandığında ve kendimizle başladığımızda, evet, o zaman işe yaradığını biliyorum. Ve sen bana büyük sözler yazıyorsun, ben de sana sadece küçük sözler yazıyorum.
Ne yazık ki büyük kelimelerin çoğu bana kolay gelmiyor.
Sana ulaşmama izin verme, göremezsin.
Belki seni özlemekten korkuyorum, hey.
Çünkü bir başlangıç varsa biter eh, eh, eh.
Evet, belki seni özlemekten korkuyorum, evet.
Çünkü bir başlangıç varsa biter eh, eh, eh.