Şunun daha fazla şarkısı: Quevedo
Açıklama
Besteci: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Besteci: Emilio Roca Cáceres
Besteci: Kevin Juseph Zapata Rodríguez
Besteci: Jader Mantilla Cañas
Besteci: Sergio Aimar Castellano Almeida
Besteci: Eduardo Lucas Artiles Bordón
Besteci: Isaac Bueno del Pino
Besteci: Jaime Rocha Perez
Yapımcı: Bdp Müzik
Yapımcı: GARABATTO
Yapımcı: Pana YMB
Yapımcı: GIO
Yapımcı: KIDDO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hoy me he visto mala cara cuando me he mirao al espejo
Tengo las ojeras marcadas, se ha asustao hasta el reflejo
Tengo que mudarme lejos si quiero llegar a viejo
En la isla solo hay mujeres guapas y ron añejo
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no se sale?
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no hay enrale?
Ya suenan los metales, ya suenan los timbales
Los vientos y las cuerdas, que vienen carnavales
Me enamoro en cada esquina, la frutera, la vecina
Este no es sitio pa casarse, me va a llevar a la ruina
Azul, amarillo y blanco, obvio, claro que combinan
Sé cuándo empieza la fiesta, pero no cuándo termina
A mí me encanta tu cuerpo, ay, mi niña, dame un cacho
Que sigo siendo un pibito, aunque ahora me vista fashion
Mogollones, bailoteo, solo escucho: "Chacho, chacho"
Y aunque no somos perfectos, no me mudo ni borracho, ay-ay-ay
Te lo juro, este año voy a los carnavales de Tenerife
A La Rama, a Teror, a La Vará del Pescao (olé)
A todo' lao' voy a ir
Voy a hacer que abran Sotavento de nuevo
Voy a ir pa'l Pilar, imagínate (nos fuimo)
Imagínate, voy loco (nos fuimo)
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Y no me mudo ni borracho
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Y no me mudo ni borracho
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Y no me mudo ni borracho
Frontera, Cotillo, Arrecife, pa to el mundo
Shh, señores, un chance
Hago lo que quiero, duermo por el día, y de noche parranda (eh)
Que Diosito cuide de todos los míos, Él es el que manda
Y quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
¿El qué? Hoy quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
En carnavales mi madre: "Mijo, no salgas sin comer"
En medio de los mogollone', aquí no llega el 5G
Yo que vengo de un sitio donde nunca vi llover
Un bañito en Las Cantera' es mejor que el Rhinomer
Viejita, no me espere', hoy llego a casa tarde
Debajo de la alfombra escóndeme la llave
Berni, trae los hielos, que si no me da el trabe
Se me está yendo el baifo, ¿qué coño hago en una rave?
Ay, qué bendición que nos separe tanta agua
Somos un fleje, no cabemo en 30 guagua'
Si vienen pa aquí, no se traigan el paraguas
Volví de gira, me estaba dando la magua
Chacho, Tenerife siempre va a ser mejor cabrón, tenemos El Teide
Tss, y nosotros al Raka, cabrón
Si no es loco, ¿y?
Puto, ¿tú crees que tu primo me deja el DNI cabeza?
¿Aquí hay perreo o no hay perreo?
Mi to chichón
Chacho, hazme caso, puto
Vamo a las carpas, que este año viene Tony Tun Tun
Mira, ¿me puedo quedar en tu chozo?
¿Qué más quiere'? ¿Un piso en La Paterna?
Fuerte carota
¿Pa los Indianos? Salvapibas, no te compliques
¿Sixtolo? Una leyenda
Chacho, ¿te hiciste a aquella? Qué va, estoy to pitoso
Fuerte chiquillaje jodío
Coger tres hielos es de abusador
El aparta es pa dos, pero que vengan los que quieran, ¿oíste?
Yo me lo cargo al hombro
Chacho, puto, la vajilla es de la vieja, te lo dije, cabrón
¿La piba no te deja salir?
Puto, mi piba es posesiva
¡Conmigo to el mundo!
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Ocho sobre el mismo mar
Y no me mudo ni borracho
Viva la Virgen del Pino
Y no me mudo ni borracho
Y también La Candelaria
Y no me mudo ni borracho
No te alongues, que te enriscas
Y no me mudo ni borracho
Gofiones y Sabandeños
Y no me mudo ni borracho
Aquí to's somos costero'
Y no me mudo ni borracho
Hoy se cena en un guachinche
Y no me mudo ni borracho
Voy a dormir en las duna'
Y no me mudo ni borracho
No solo el 30 de mayo
Y no me mudo ni borracho
Larga vida a mis paisano'
Y no me mudo ni borracho
Los hijos de los volcanes
Y no me mudo ni borracho
Muero con la pintadera
Y no me mudo ni borracho
Türkçe çeviri
Bugün aynaya baktığımda kötü görünüyordum
Gözlerimin altında halkalar oluştu, yansıma bile beni korkuttu
Yaşlanmak istiyorsam taşınmam gerekiyor
Adada sadece güzel kadınlar ve yaşlı rom var
Kanarya Adaları'na çıkmayacağını kim söyledi?
Kanarya Adaları'nda enrale olmadığını kim söyledi orada?
Nefesli çalgılar zaten çalıyor, timpani zaten çalıyor
Rüzgarlar ve ipler, karnavallar geliyor
Her köşede aşık oluyorum meyveciye, komşuya
Burası evlenilecek yer değil, beni mahvedecek
Mavi, sarı ve beyaz elbette ki birleşiyorlar
Partinin ne zaman başladığını biliyorum ama ne zaman biteceğini bilmiyorum
Vücudunu seviyorum kızım, bana bir parça ver
Artık modaya uygun giyinsem de hâlâ bir çocuğum
Mogollonlar dans ediyor, sadece şunu duyuyorum: "Chacho, chacho"
Ve mükemmel olmasak da, hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum, ay-ay-ay
Yemin ederim, bu yıl Tenerife karnavallarına gideceğim
La Rama'ya, Teror'a, La Vará del Pescao'ya (olé)
Her yere gideceğim
Sotavento'yu tekrar açmalarını sağlayacağım
Pilar'a gideceğim, hayal et (gittik)
Hayal et, deliriyorum (gittik)
Zaten tüm İspanya'ya gittim
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Paris'e bir geziye gittim
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Yazın Miami'deydim
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Zaten dünyayı dolaştım
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Frontera, Cotillo, Arrecife, dünya için
Şşşt beyler, bir şans
İstediğimi yapıyorum, gündüzleri uyuyorum ve geceleri parti yapıyorum (eh)
Allah tüm sevdiklerime sahip çıksın, hakim olan O'dur
Ve bir tur daha istiyorum, bir tur daha, bir parti daha
Ne? Bugün bir tur daha istiyorum, bir tur daha, bir parti daha
Karnavallarda annem: "Mijo, yemek yemeden dışarı çıkma"
Moğolların ortasında 5G buraya gelmiyor
Hiç yağmur görmediğim bir yerden geliyorum
Las Cantera'da yüzmek Rhinomer'den daha iyidir
Yaşlı bayan, beni bekleme, bugün eve geç geleceğim.
Anahtarı halının altına sakla
Berni, buzu getir yoksa ben hallederim.
Sinirimi kaybediyorum, partide ne işim var?
Ah, bu kadar çok suyun bizi ayırması ne büyük bir lütuf
Biz bir demetiz, 30 otobüse sığmayız'
Buraya gelirseniz şemsiyenizi getirmeyin
Turdan döndüm, çok eğleniyordum
Chacho, Tenerife her zaman daha iyi olacak piç, El Teide'miz var
Tss, biz de Raka'ya gidiyoruz, piç
Eğer çılgınlık değilse, öyle mi?
Lanet olsun, kuzeninin bana kimliğini bıraktığını mı sanıyorsun?
Burada perreo var mı yoksa perreo yok mu?
Amcam çarpıyor
Chacho, dinle beni kaltak
Haydi çadırlara gidelim, Tony Tun Tun bu sene geliyor
Bak, kulübende kalabilir miyim?
Daha ne istiyorsun? La Paterna'da bir daire mi?
güçlü karota
Hintliler için mi? Salvapibas, karmaşıklığa kapılmayın
Altıtolo mu? bir efsane
Chacho, bunu sen mi yaptın? Ne oldu, gerçekten aptalım
Güçlü çocukluk becerdin
Üç buz almak küfürdür
Daire iki kişilik ama isteyenler gelsin, duydunuz mu?
omuzumda taşıyorum
Chacho, puto, tabaklar eskisinden, sana söylemiştim, piç
Kız dışarı çıkmana izin vermiyor mu?
Lanet olsun, kızım sahiplenici
Bütün dünya benimle!
Zaten tüm İspanya'ya gittim
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Paris'e bir geziye gittim
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Yazın Miami'deydim
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Zaten dünyayı dolaştım
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Aynı denizde sekiz
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Çok yaşa Çamın Bakiresi
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Ve ayrıca La Candelaria
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Fazla uzatmayın, sıkışıp kalıyorsunuz
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Gofiones ve Sabandeños
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Burada hepimiz kıyıdayız
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Bugün guachiche'de akşam yemeği yiyoruz
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Kum tepelerinde uyuyacağım
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Sadece 30 Mayıs değil
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Yaşasın hemşehrilerim
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Volkanların çocukları
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum
Boyayla ölüyorum
Ve hareket etmiyorum ya da sarhoş olmuyorum