Şunun daha fazla şarkısı: sakanaction
Açıklama
Besteci: サカナクション
Şarkı Sözü Yazarı: 山口一郎
Sözler ve çeviri
Orijinal
最 高 な感じで踊った。 ツバ吐く仕草に似ていた。
暗い部屋とモガる 黒いヘッドフォン。
ただ足踏みするように踊っ た。 確かにまぶたは閉じてた。
恐ろしいくらいにのめり込ん でるよ。 ほら最高なあの子も踊った。
真っ 暗闇心がグワグワ。
馴染んでるビートがまるでリンスのよう。
ただ重なる二人は知ってた。 もどかしいこの世に嫌々。
だま い子になるほどねじ曲がってる。
君のことなんていらないい らないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに 感じてるまだ揺れてるよ。
君のことなんていらない いらないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに探 してる知らないうちに。
まだ最高 の雰 囲気で踊った。
どうやら今夜もまだ まだ。 スパイ映画みたいに僕は絶好調。
で もおかしくなるほどあの子が頭の裏側でバタバタする。
からどうにか抑え込んたくて。
僕のことなんていらないいら ないいらないいらないいらない。 いらないな。
って言わ ないで目が血走るよ。
僕のことなんていらないいらないいら ないいらないいらない。 いらないな。
って言わ れたら火花が散るよ。
君のことなんていらないいらないいらないいらないいらない。
いら ないな。
乗り込んでる不思議なことよ。
君のことなんていらないいらな いいらないいらないいらない。 いらないな。 のに探してるただそれだけ。
君 の全てを知りたい。
僕は全てを知りたい。
Türkçe çeviri
En güzel duyguyla dans ettim. Tükürme hareketine benziyordu.
Karanlık bir oda ve mogaru siyah kulaklıklar.
Sanki ayaklarını yere vuruyormuş gibi dans ediyorlardı. Eminim göz kapakları kapalıydı.
Korkunç derecede bağımlıyım. Bakın, o harika kız da dans etti.
Kalbim karanlıklarla dolu.
Tanıdık ritim durulama gibidir.
Sadece ikisinin örtüştüğünü biliyordum. Bu sinir bozucu dünyada yaşamaktan çekiniyorum.
O kadar çarpık ki bir çocuğa dönüşüyor.
Sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok. Buna ihtiyacım yok.
Ama bunu hissediyorum, hala titriyorum.
Sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok. Buna ihtiyacım yok.
Farkında olmadan onu arıyorum.
Şimdiye kadarki en iyi atmosferde dans ettik.
Görünüşe göre bu gecenin gelmesi hâlâ uzun zaman alıyor. Bir casus filmindeki gibi harika durumdayım.
Ama o çocuk kafamın arkasında tuhaf bir noktaya gelene kadar uçuşuyordu.
Bir şekilde bunu bastırmak istedim.
Bana ihtiyacın yok, bana ihtiyacın yok, bana ihtiyacın yok, bana ihtiyacın yok. Buna ihtiyacım yok.
Öyle deme, gözlerim kanayacak.
Bana ihtiyacın yok, bana ihtiyacın yok, bana ihtiyacın yok. Buna ihtiyacım yok.
Bunu söylediğinde kıvılcımlar uçuşuyor.
Sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok.
Buna ihtiyacım yok.
Gemide olmak tuhaf bir şey.
Sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok. Buna ihtiyacım yok. Yine de aradığım tek şey bu.
Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Her şeyi bilmek istiyorum.