Şunun daha fazla şarkısı: HOUDI
Şunun daha fazla şarkısı: Bekar
Açıklama
Şarkı Vokalleri: HOUDI
Şarkı Vokalleri: Bekar
Usta Mühendis: Fred Deces
Yapımcı: LESKO
Ses Mühendisi: PushK
Besteci: LESKO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
Türkçe çeviri
Geldiler, gittiler, yapamam diyen şeytanlarım.
Evet, yaşlı olan, küçük olan yayılıyor, sırtındaki ağırlık dambıl değil.
Kalbimi onların minik ellerine bıraktım, sonunun yere düşeceğinden emindim. Daha fazla freni olan bir araba kullanıyorum, seni kötü adapte olmuş seviyorum.
Bir yıl ceza al, bu beni paranoyak yaptı.
Hoşuma gitmedi ama gökyüzümün başka birine aktarılıp aktarılmadığını analiz ediyorum. Kafam doluyken kanallık yapıyorum.
LMP3'te Audi veya PE, pistte geçerken bizi göremezsiniz bile.
Üzgünüm anne, eğer her zaman heteroseksüel olmasaydım, silmem gereken bir sürü anım vardı.
Sorun yok, hayatım boyunca sorun yok derdim.
Ve yine de birkaç tane var. Bunun hakkında konuşmuyorum, bence sorun bu.
Söylesene neden bu işe bulaşıyorsun?
Paranoyaktım, birkaç top aldım, bandımı küçültmek zorunda kaldım.
Aynı kalıyorum, aynı hayatı sürdürüyorum, sadece eskisinden daha çok eğleniyorum.
- Seni temin ederim küçüğüm, hiçbir sorunun yok. Gelin hayatımızı görün, temayı pek sevmeyeceksiniz.
Beni üzenler için bir şiir yazdım. Bana ihanet edenler için ratata yapıyorum.
Güneşin olmadığı yerde yüzümü göremezsin. Yırtıldım, uykum yok.
Bazı insanlar Kurt Cobain gibi ayrılacakları için şanslılar. Ben başarısız olursam başarısız olurum.
Bazen reuf aldığım kabuslar görüyorum.
Bazen rüyamda bir polisten kaçtığımı görüyorum. Aile meselesi, gavalarım işin içinde.
Ben yolculuğumla gurur duyuyorum, bu sadece bir başarı değil.
Artık dürbünle göremediğiniz ufukları görüyorum.
Gözlerimde duman, sokaklarda dolaştım.
Ne kadar şanslı olduğumun farkındayım kardeşim, sensiz ben bir hiçim, seni affediyorum tünel.
Ölüm haberini yeni öğrendim ama sahneye çıkmam gerekiyor. Ama iş benim kanımda var, merak etmeyin, bunu garanti ederim.
Bu hayat bizi kırdı, artık şaşırtamaz.
Otuz kardeşimden yirmi dokuzu kaygılı ve ben de onların arasındayım.
Bin kişiyle çalıştım, hiç doyamadım, bir süredir böyle çünkü bir gün gökyüzü maviye karar verdiğinde kafamıza yağmur yağar.
Sorun yok, hayatım boyunca sorun yok derdim. Ve yine de birkaç tane var.
Bunun hakkında konuşmuyorum, bence sorun bu. Söylesene neden bu işe bulaşıyorsun?
Paranoyaktım, birkaç top aldım, bandımı küçültmek zorunda kaldım.
Aynı kalıyorum, aynı hayatı sürdürüyorum, sadece eskisinden daha çok keyif alıyorum.
Seni temin ederim küçüğüm, hiçbir sorunun yok.
Gelin hayatımızı görün, temayı pek sevmeyeceksiniz. Beni üzenler için bir şiir yazdım.
Bana ihanet edenler için ratata yapıyorum. Güneşin olmadığı yerde yüzümü göremezsin.
Yırtıldım, uykum yok. Bazı insanlar Kurt Cobain gibi ayrılacakları için şanslılar.
Ben başarısız olursam başarısız olurum. Seni temin ederim küçüğüm, hiçbir sorunun yok.
Gelin hayatımızı görün, temayı pek sevmeyeceksiniz.
Beni üzenler için bir şiir yazdım. Bana ihanet edenler için ratata yapıyorum.
Güneşin olmadığı yerde yüzümü göremezsin. Yırtıldım, uykum yok.
Bazı insanlar Kurt Cobain gibi ayrılacakları için şanslılar. Ben başarısız olursam başarısız olurum.
Hayatım boyunca hiçbir sorun olmadığını söyleyebilirim.
Ve yine de birkaç tane var. Sorun değil.