Şunun daha fazla şarkısı: liska
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Jakob Mecke
Karıştırma Mühendisi: Jan Hubner
Usta Mühendis: Ludwig Maier
Besteci Söz Yazarı: liska
Besteci Söz Yazarı: Paul Jacobi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sommerferien und nur du bleibst daheim
Ein Apfel am Tag und allerhöchstens zwei
Vielleicht wollen sie dann ja deine Freunde sein
Du bist so allein
Was kannst du noch tun, dass Mama nicht mehr weint?
Du holst Taschentücher, doch keins davon reicht
Weißt, wie man das nennt, aber nicht, was das heißt
Du bist noch so klein
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Du trittst die Kippe aus auf dem Asphaltboden
Willst auch so fucked up sein wie Effy Stonem
In den Clubs dieser Stadt hast du nichts verloren
Du bist noch so jung
Und jetzt liegst du hier auf dem Toilettenboden
Weißt nicht, was es ist, doch hast es gezogen
Für einen Moment schwebst du ganz weit oben
Und du willst immer mehr davon
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Keine Ahnung, ich— irgendwie verlier' ich mich, ich hab' so
Das Gefühl, ich hab' den Draht zu mir selbst komplett verloren
Nicht komplett, aber es ist so 'ne kleine Stimme noch in mir
Und ich will, dass sie wieder groß wird. Aber irgendwie krieg'
Ich das nicht hin. Ich schaff's nicht und ich weiß nicht, wie
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Türkçe çeviri
Yaz tatili ve sadece siz evde kalın
Günde bir elma ve en fazla iki elma
Belki o zaman arkadaşın olmak isterler
Çok yalnızsın
Annenin ağlamasını durdurmak için başka ne yapabilirsin?
Mendil alıyorsunuz ama hiçbiri yeterli değil
Adının ne olduğunu biliyorum ama ne anlama geldiğini bilmiyorum
Hala çok küçüksün
Keşke görebilseydin
Birkaç yıl sonra nerede olacağınız
Kollarıma gel
Gözlerini kapat ve nefes al
İkimizin de bir şey söylemesine gerek yok
Ne hissettiğini tam olarak biliyorum
Kollarıma gel
burada olmana çok sevindim
İkimizin de bir şey söylemesine gerek yok
Ne hissettiğin sorun değil
Asfalt zemine kıçını tekmeledin
Effy Stonem kadar berbat olmak istiyorsun
Bu şehrin kulüplerinde yeriniz yok
Hala çok gençsin
Ve şimdi burada tuvaletin zemininde yatıyorsun
Ne olduğunu bilmiyorum ama sen çektin
Bir an için yükseklerde süzülüyorsun
Ve her zaman daha fazlasını istiyorsun
Keşke görebilseydin
Birkaç yıl sonra nerede olacağınız
Kollarıma gel
Gözlerini kapat ve nefes al
İkimizin de bir şey söylemesine gerek yok
Ne hissettiğini tam olarak biliyorum
Kollarıma gel
burada olmana çok sevindim
İkimizin de bir şey söylemesine gerek yok
Ne hissettiğin sorun değil
Bilmiyorum, sanki kayboluyorum, ben böyleyim
Kendimle olan bağlantımı tamamen kaybettiğim hissi
Tamamen değil ama içimde hala küçük bir ses var
Ve onun yeniden büyümesini istiyorum. Ama bir şekilde anlıyorum
Bunu yapamam. Bunu yapamam ve nasıl yapacağımı bilmiyorum
Kollarıma gel
Gözlerini kapat ve nefes al
İkimizin de bir şey söylemesine gerek yok
Ne hissettiğini tam olarak biliyorum