Şunun daha fazla şarkısı: Diiya
Açıklama
Besteci: Filip Parlapiano
Şarkı Sözü Yazarı: Iga Mech
Şarkı Sözü Yazarı: Klaudia Opoka
Sözler ve çeviri
Orijinal
O mój miły, miły.
O mój miły, miły.
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła? Byłam dobrą żoną.
-Kiwałam głową. -Była dobrą żoną. Kiwała głową.
-I nie narzekałam. Byłam taka grzeczna. -Nie narzekała. Była taka grzeczna.
-Słuchałam się innych, każdej ich opinii. -Słuchała się innych, każdej ich opinii.
-I pomimo starań prawie zwariowałam. -I pomimo starań prawie zwariowała.
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła? No i gdzie twój mąż?
- pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama. No i gdzie ten mąż?
- pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła?
Teraz na przekór im panienka robi to, co chce. Niech myślą o mnie źle.
To było bezbolezne. Nigdy nie znajdą cię, miły. Gdzie się podziałeś?
Teraz na przekór im panienka robi to, co chce. Niech myślą o mnie źle.
To było bezbolezne. Nigdy nie znajdą cię, miły. Gdzie się podziałeś?
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował.
Coś ty zrobiła?
Türkçe çeviri
Ah canım, canım.
Ah canım, canım.
Peki kocan nerede? - annem soruyor. Ben oyuncak bebek değilim. Yalnız kalmayı tercih ederim.
Peki bu koca nerede? - aileye sorar. Seni izliyordu. Sen ne yaptın? Ben iyi bir eştim.
-Başımı salladım. -İyi bir eşti. Başını salladı.
-Ve şikayetçi değildim. Çok iyiydim. -Şikayet etmedi. Çok kibardı.
-Başkalarının her fikrini dinledim. -Başkalarının her fikrini dinledi.
-Ve tüm çabalarıma rağmen neredeyse deliriyordum. -Ve tüm çabalarına rağmen neredeyse deliriyordu.
Peki kocan nerede? - annem soruyor. Ben oyuncak bebek değilim. Yalnız kalmayı tercih ederim.
Peki bu koca nerede? - aileye sorar. Seni izliyordu. Sen ne yaptın? Peki kocan nerede?
- annem soruyor. Ben oyuncak bebek değilim. Yalnız kalmayı tercih ederim. Peki bu koca nerede?
- aileye sorar. Seni izliyordu. Sen ne yaptın?
Artık kız onlara rağmen istediğini yapıyor. Hakkımda kötü düşünsünler.
Acısızdı. Seni asla bulamayacaklar canım. Nereye gittin?
Artık kız onlara rağmen istediğini yapıyor. Hakkımda kötü düşünsünler.
Acısızdı. Seni asla bulamayacaklar canım. Nereye gittin?
Peki kocan nerede? - annem soruyor. Ben oyuncak bebek değilim. Yalnız kalmayı tercih ederim.
Peki bu koca nerede? - aileye sorar. Seni izliyordu.
Sen ne yaptın?