Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Dizi Aranjörü, Yapımcı, Hornarranger, Söz Yazarı, Besteci: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Düzenleyici: Valentin Couineau
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dans la jungle, un héliport
Pour rejoindre la ville
Odeur de gazoline forte
Et l'oiseau interdit
Comme fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tant d'acie et tant de corps
Tant de mélancolie
Aujourd'hui maman est presque morte
Sans en faire une vie
La fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
On s'habitue, on s'accoutume
On se drape dans le déni
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Mon vieux pays
Türkçe çeviri
Ormanda bir helikopter pisti
Şehre ulaşmak için
Güçlü benzin kokusu
Ve yasak kuş
Ateş asfaltı tutuştururken
Ve meyveler yağmuru hayal ediyor
Akıllı ol ey eski ülkem
Kahverengi alglerin gecesinden önce
Bin buçuk yıllık deniz
Tepelerimiz kızarmasın
Akıllı ol ey eski ülkem
Çok fazla çelik ve çok fazla vücut
O kadar melankoli ki
Bugün annem neredeyse ölüyor
Bunu bir hayat haline getirmeden
Ateş asfaltı ateşe verdi
Ve meyveler yağmuru hayal ediyor
Akıllı ol ey eski ülkem
Kahverengi alglerin gecesinden önce
Bin buçuk yıllık deniz
Tepelerimiz kızarmasın
Akıllı ol ey eski ülkem
Alıştık, alıştık
Kendimizi inkarla sarıyoruz
Akıllı ol ey eski ülkem
Akıllı ol ey eski ülkem
Benim eski ülkem