Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Dizi Düzenleyicisi, Yapımcı, Besteci: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Düzenleyici: Valentin Couineau
Şarkı Sözü Yazarı: Louis Aragon
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh la guitare, oh la guitare.
En sa gorge est mon cœur enclos.
Moi qui ne fus qu'un chien bâtard, je n'ai vécu que de sanglots, je n'ai vécu que de sanglots.
Oh la guitare, quand on aime et l'autre ne vous aime pas, qu'on fasse taire le poème en entendez-moi pleurer tout bas.
Sur la guitare, sur la guitare.
Oh la guitare, elle fait nuit mieux, mieux que la nuit, mieux que la nuit.
Les larmes sont son seul nectar, tout le reste n'est que du bruit, tout le reste n'est que du bruit.
Oh la guitare pour le rêve.
Oh la guitare pour l'oubli.
Le verre à quoi la main le lève à l'âge où l'on dort dans les livres.
Sans la guitare, sans la guitare.
Oh ma guitare, ma guitare, il me la faut pour que je croie à ce triste air, à ce triste art qui m'aide à mieux porter ma croix, qui m'aide à mieux porter ma croix.
Oh la guitare du calvaire.
Oh la guitare sont tes yeux.
Brûlez ma voix, brûlez mes ailes.
Oh la guitare d'être vieux.
Oh la guitare.
Oh la guitare.
Türkçe çeviri
Ah gitar, ah gitar.
Onun boğazında kalbim kapalı.
Yalnızca melez bir köpek olan ben, yalnızca hıçkırıklarla yaşadım, yalnızca hıçkırıklarla yaşadım.
Ah gitar, biri seni severken diğeri sevmediğinde şiiri susturalım ve sessizce ağladığımı duyalım.
Gitarda, gitarda.
Ah gitar, geceyi daha iyi yapar, geceden daha iyi, geceden daha iyi.
Gözyaşları onun tek nektarı, geri kalan her şey sadece gürültü, geri kalan her şey sadece gürültü.
Ah rüya için gitar.
Ah unutulmak için gitar.
Kitapların arasında uyuduğumuz yaşta elin onu kaldırdığı bardak.
Gitarsız, gitarsız.
Ah gitarım, gitarım, buna ihtiyacım var ki, bu hüzünlü ezgiye, bu hüzünlü sanata inanayım ki, haçımı daha iyi taşımamı sağlayan, haçımı daha iyi taşımamı sağlayan.
Ah Calvary gitarı.
Ah gitar senin gözlerin.
Sesimi yak, kanatlarımı yak.
Ah gitar eskimiş.
Ah gitar.
Ah gitar.