Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı, Düzenleyici: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Düzenleyici: Valentin Couineau
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
Türkçe çeviri
Hem biçim hem de öz olarak Oğlak burcuyum ve kötü bir çocuğum.
En iyi ihtimalle pek bir şey yapamayan donuk ve suskun biri olarak gül suyu kırmızısıyım.
Ama Leblond'da yüzdüğümde biraz daha, biraz daha dibe vurduğumu görüyorsunuz.
Sahte denizde veya bir balık kadınının akvaryumunda akşamları hala biraz sigara içiyorum.
Uyurken bile mavi disk daireler çiziyorum.
Evet, şarkılarımı yaptığımda kötü çocuk olarak kalıyorum, her zaman biraz, her zaman ve biraz.
Aşksız güzel bir kıçın Aralık'ta, Aralık'ta kumsal olduğunu anlamam, anlamam biraz zaman aldı.
Corcovado, Gare du Midi.
Geç sezon, yağışlı sezon.
Sinek kuşunun kanat çırpışı sarhoş bedeni tazeler, hasarlı kalbi ısıtır.
Botafogo, bu hayat kaltağı.
Ve neredeyse öğleden sonranın sonuna geldiğimde hala özleyecek çok şeyim var.
Ancak işin en zor kısmı tamamlandı.
Acı, pişmanlık, birkaç bardak rom, birkaç davul.
Seni sıkı tutmak daha da iyi.
Gözlerimi kapatmadığım zamanlarda uyusan bile.
Ama şarkılarımı yaptığımda kötü çocuk olarak kalıyorum, her zaman biraz, her zaman ve biraz.
Evet, şarkılarımı yaptığımda kötü çocuk olarak kalıyorum, biraz daha, biraz daha