Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Dizi Düzenleyicisi, Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Düzenleyici: Valentin Couineau
Sözler ve çeviri
Orijinal
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Les défunts trouvaient le refrain
Et le naufragé, le couplet
Le public n'en savait rien
Mais un seul des trois paradait
Entre les pendrillons mauvais
De l'avant-scène du chagrin, chagrin
Les trois amis s'étaient connus
Lors d'un été sans estivant
L'ombre sans soleil au-dessus
L'Humanité, pendant ce temps
Déambulait partout cul nu
Leurs parents étaient nés déçus
Et confondaient leurs descendants
Ces trois-là devinrent frères de sang, puits de sang
(La scène en sang)
Les trois amis se fiançèrent
Ils continuèrent à faire le mur
Pour se bidonner bide à l'air
Dans l'eau frelatée des rivières
Ils montraient leurs fesses aux frontières
Comme au cocu de la voiture
Trois cochons en déconfiture
Qui roulaient des joints de trous d'air à l'envers
Quand le plus jeune a disparu
En poussière, au feu des cylindres
Les mains gantées, la tête nue
Lorsqu'un cèdre voulut l'étreindre
Les deux restants ne sourirent plus
D'un souffle on aurait pu éteindre
Leurs deux regards au loin perdus
Sur une veste seule en cintre, absinthe
Le co-survivant s'est laissé
Aller à broyer du Risson
Le spleen est meilleur arrosé
Trois ou quatre sucrettes blondes
Formées sur la surface ronde
De la peur du vide laissée
En un rien de temps fut en tombe
Fut le trio, fut étrier, trié
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Au fond de ses yeux de vaurien
Brûlent encore des calumets
Il se prend la tête en les mains
Et fait ce doux serment secret
De rejoindre les deux copains
Lorsque le coq aura chanté, l'index et le majeur levés
Des trois amis, il n'en reste aucun
Mais faisons fis de nos chagrins
Fis de nos manques de refrains
Vois-tu là-haut ces trois putain de bons copains?
Türkçe çeviri
Üç arkadaş bir oldu
Çünkü sadece bir kişi hayatta kaldı ama
Merhum nakaratını buldu
Ve kazazede, ayet
Halkın bu konuda hiçbir bilgisi yoktu
Ama üçünden sadece biri ortaya çıktı
Kötü sallantıların arasında
Acının ön saflarından, keder
Üç arkadaş birbirini tanıyordu
Yaz sakinleri olmayan bir yaz boyunca
Yukarıdaki güneşsiz gölge
Bu arada insanlık
Her yerde çıplak kıçla dolaştım
Ebeveynleri hayal kırıklığı içinde doğmuşlardı
Ve torunlarını karıştırdı
Bu üçü kan kardeşi oldular, kan kuyuları
(Kanlı sahne)
Üç arkadaş nişanlandı
Duvar örmeye devam ettiler
Mideniz havadayken etrafa su sıçratmak
Irmakların kirli sularında
Sınırlarda kıçlarını gösterdiler
Arabadaki boynuzlu adam gibi
Üç domuz darmadağın
Bu haddelenmiş hava deliği bağlantıları baş aşağı
En küçüğü kaybolduğunda
Toz içinde, silindirlerin ateşinde
Eldivenli eller, çıplak kafa
Bir sedir ona sarılmak istediğinde
Kalan ikisi artık gülmüyor
Bir nefesle söndürebilirdik
Uzakta kaybolan iki bakışları
Askıdaki tek bir ceketin üzerinde apsent
Hayatta kalan kişi kendini terk etti
Risson'u ezmeye git
Dalak daha iyi sulanır
Üç veya dört sarı şeker şekeri
Yuvarlak yüzeyde oluşturulmuş
Geriye kalan boşluk korkusundan
Bir anda mezara girdi
Üçlü müydü, üzengi miydi, sıralıydı
Üç arkadaş bir oldu
Çünkü sadece bir kişi hayatta kaldı ama
Onun alçak gözlerinin derinliklerinde
Hala yanan borular
Başını ellerinin arasına alıyor
Ve bu tatlı gizli yemini et
İki arkadaşın arasına katılmak için
Horoz öttüğünde işaret ve orta parmaklar kaldırılır
Üç arkadaştan hiçbiri kalmadı
Ama üzüntülerimizi görmezden gelelim
Koro eksikliğimizden kurtulun
Oradaki üç iyi arkadaşı görüyor musun?