Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Söz Yazarı, Dizi Düzenleyicisi, Yapımcı, Programcı, Besteci: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Türkçe çeviri
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Gelgit, gelgit gelir ve gider.
Gelin, acı pirinçle dolu mistralin içine bir buket ortanca, begonvil ve mazı atar.
Açık artırmadan bir taş atımı uzaklıkta, demir avlu kadar dümdüz bir hindistancevizi ağacının yanında, genel bir oturumda olduğu gibi gururlu, açık havada, etrafı köpekler, kediler ve gizemlerle çevrili.
Ay mavi, nar şurubu, her şey yücelik sınırında. Ancak bu samimi gelgit geri dönüyor.
Bütün bu denizcilik girişleri, bütün bu şaraplar, bütün bu cinler ve bütün bu ölü aşklar ve bütün bu ölüm sana çok yakışıyor.
Bütün bunlar bana şunu söyletiyor:
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ayak izleriniz, taze ağaçlardaki rüzgar, eski bir plaktaki motorlu taşıtın ağıtı, bir kalp ve çizdiğiniz mavi bir sik.
Renkli filmlerimiz olmadan ellerim ağlıyor ve dudaklarım biraz fazla tuzlu.
Senden acı çekmek şık değil.
Bu da bana şunu söyletiyor: Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah