Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Dizi Düzenleyicisi, Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un petit chien s'en va et c'est tout qui s'en va.
Ce petit chien, sa vie, toute vécue près de toi.
Toi qui es plus que ma vie, ma raison d'être là.
Un petit chien s'en va et c'est tout qui revient.
Les premiers bords de mer et ta petite voix.
Je ne savais trop que faire, cela, seul avec toi.
Ce soir, je pleure des trombes et même si je suis loin, je vois sa petite ombre et tes petites mains.
Un petit chien s'en va et c'est tout qui s'en va.
Ça passe mine de rien, t'en sais bien plus que moi.
Grande petite fille, enfant de l'amour folle, tu m'accroches à la vie.
T'es mon ciel et mon sol. T'es le jour et la nuit.
Et la nuit, je la connais, comme je connais les rues, comme je connais les quais, où ce tout petit chien te regardait grandir.
Un petit chien s'en va, reviennent souvenirs.
Les fous rires nombreux et les larmes parfois, les changements de rue, les changements de toi.
Toi qui es toute ma vie, toi en qui j'ai la foi, ton petit chien chéri, tu ne l'oublieras pas.
Comme je n'oublierai jamais ta toute petite voix qui appelle en riant
Kika.
Comme je n'oublierai jamais ta toute petite voix qui appelle en riant
Kika. Kika.
Kika.
Türkçe çeviri
Küçük bir köpek gider ve hepsi bu.
Bu küçük köpek, hayatı, hepsi sana yakın yaşadı.
Sen benim hayatımdan daha fazlasısın, burada olma sebebimsin.
Küçük bir köpek gider ve hepsi geri gelir.
İlk sahil ve senin küçük sesin.
Seninle yalnız başıma ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum.
Bu gece ağlıyorum ve uzakta olsam da onun küçük gölgesini ve senin minik ellerini görüyorum.
Küçük bir köpek gider ve hepsi bu.
Önemli değil, sen benden daha fazlasını biliyorsun.
Büyük küçük kız, çılgın aşkın çocuğu, ömür boyu bana sarılıyorsun.
Sen benim gökyüzüm ve toprağımsın. Gece gündüzsün.
Ve geceleri bunu, bu minik köpeğin senin büyüdüğünü izlediği sokakları, rıhtımları bildiğim kadar biliyorum.
Küçük bir köpek gider, anılar geri gelir.
Kahkahalar ve bazen gözyaşları, sokaktaki değişimler, içinizdeki değişimler.
Tüm hayatım olan sen, güvendiğim sen, sevgili küçük köpeğin, unutmayacaksın.
Gülerken çağıran minik sesini hiç unutmayacağım gibi
Kika.
Gülerken çağıran minik sesini hiç unutmayacağım gibi
Kika. Kika.
Kika.