Şunun daha fazla şarkısı: Lacrim
Şunun daha fazla şarkısı: Sofiane Pamart
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Lacrim feat. Sofiane Pamart
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Türkçe çeviri
Annem yerinde duramıyor, o zamandan beri hatırlıyor
Mutluluk bir tezattır, yağmurlu bir günde geldim
Üçümüz T1'de uyuyoruz baba, o bir korsan
Somut olalım, bir arazi var
Biz birer kuruşuz, bu bir mucize
Kafelerde buluşuyor, Paris'in haydutları ve belot
Boom-boom, kapı çalınıyor, babamı kelepçeli olarak görüyorsunuz
Bir çocukluk kurulur, her an yıkılabilir
Üniversiteye girmeden önce bu on yıl bana damgasını vurdu
Birlikte gülen, aynı akşam kavga eden ebeveynler
Çığlıklar, gözyaşları ve bazen kan, yorganın altına saklanacağım
Biliyorsun ben çok mütevazıyım (çok mütevazıyım)
Bunun hakkında toplum içinde konuşmuyorum (halka açık olarak)
Beni ne yok edebilir, belki kaçmanı ne sağlayabilir?
Bir sürü sonradan etkim var bebeğim, kalbim deriden yapılmış (deri)
Evlerde uyudum (evlerde)
Ama kahretsin, burası benim yerim değil
Uyum sağlayamıyorum, günler geçiyor
Bir Çinli gibi sessizim
Bütün hayatım bir piyano notası (piyano)
Çok az şey biliyordum, "Ti amo" (Ti amo)
Faturaları duydum (faturaları)
Kırılan (kırılan) kalbin bağları
Kalp atış hızı hızlı (hızlı)
Arabada 200 gibi (araba)
Ben yalnız çocuktum
Evet, elbette, benim olduğunu biliyorum (benim)
Bu siyah (bu siyah)
Aynadaki bu perde nedir? (Aynada)
Esrar içmeye başladım, 11 yaşında duvardaydım
Okuldan, dışarıda neler olup bittiğini görmeye gitmek için
Duygularımın duvarlarından artık nasıl nazik konuşacağımı bilmiyorum
Kıtada bir vahşi var, yollarım kesişse de kibarca geçiyorum
Orada aynı kafeslerdeki adamlarla tanışıyorum
İki haftadır eve gitmiyorum, 24 saat içinde uyumuyorum bile
Ve bence her şey burada ters gidiyor
Ömür boyu kardeşim, aynı olmayacağım
Yaralar, göbek gibiyim (göbek gibi)
Vurdun, vurdun, hala sinirlerim var
Annemin bana söylediklerini asla unutmayacağım, düşündüğümde yüreğim sızlıyor
Oğlum, 12 ila 15 yaş arası, beş cumartesiyi evde geçirdin
Bütün kasabamı soydum, bodrumlarda uyudum
Parasını verince otele gittim, tezgahtan kısayım, aptal mısın?
Yeni iyileşen gece vapuru var
Bir velayet daha, artık listeleyemiyorum bile
70 tarih, 2000 yılında 15 yıl
Ruhsatsız, baraj varsa delisin, yarısını yapmam (yarını yapmam)
Hayat (hayat)
Yemek (yemek)
Dilim (dilim)
İntikam (intikam)
Güç (güç)
Para (para)
Var (sahip)
Çatlak (Çatlak)
Soymak (soymak)
Nefret (nefret)
Siyah (siyah)
Korku (korku)
Yardımcısı (yardımcısı)
Acı (acı)
Bir erkek kardeş (bir erkek kardeş)
Kadınlar
Sarılmış olanlara akış
Sokakta boğulmak (sokakta boğulmak)
Aç olmak öldürür (Aç olmak öldürür)
Ben kötü olanlardan biriydim
Her şeyin eksikliği beni yakaladı (her şeyin eksikliği beni yakaladı)
Kaç kere yanlış yaptım? (Kaç kere yanlış yaptım?)
Kaç gözyaşı döktüm? (Kaç gözyaşı döktüm?)
Nehirler yeterli değil (nehirler yeterli değil)
Ama her damla annem için (ama her damla annem için)
Çünkü her şeyi mahvettiğimi biliyorum (çünkü her şeyi mahvettiğimi biliyorum)
Eh, kötü şöhretli, temel pislik, kalibre edilmiş, hâlâ öyleyim
Etkisi çok zararlı, şehir Belfast (Belfast) gibi
CGT'de 16 yaşındaydım, kalbim ölmüştü
Porto'da umutlarım var, retro'da ölümüm var
Sistemin beslediği geleceğin yeraltı dünyası vardı
O alçak çürümüş
On yıl sonra bile ileri geri, artık balıkçılık yok, artık diş yok
Ağır cezalara çarptırıldılar
Sekiz yılda büyük güveler gördüm
Kalaş müjdeyi söylüyor
Bir deliğe yerleştirildik
Çoğunlukla işimiz bitti
Artık yeni kıyafetler giymiyoruz
Çift şarj cihazımız ve kılıfımız var
gözyaşı