Şunun daha fazla şarkısı: GP Explorer
Şunun daha fazla şarkısı: Clara Luciani
Şunun daha fazla şarkısı: Yamê
Şunun daha fazla şarkısı: Sofiane Pamart
Açıklama
Aşk, frenleri olmayan tehlikeli bir spor araba gibidir - parlar, gürler ve doğrudan duvara doğru hızla gider. Her şey bilinçli, dramasız: sadece heyecan, içgüdüsel olarak kendini korumak yerine hafif bir “olsun” duygusu devreye giriyor. Ve önünüzde beton olsa bile, önemli olan direksiyonu kimin tuttuğu.
Bu şarkıda hız, duygu ve felaketle flört ediliyor. Kalp farklı saat dilimlerinde yaşarken, sahne sevgilinin adından daha yüksek sesle çağırıyor, ama yine de gaza biraz daha basmak istiyor. Çünkü sıkıntı çarpışmadan daha korkunç. Ve uçacaksan, güzelce, neon ışıklarının parıltısında, kendi müziğin eşliğinde uç.
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
J'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'c'était game over
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'ça serait douloureux
La célébrité m'appelle, elle est jalouse
Elle est piquée, c'est mort, et elle va mе rendre fou
Entre lе stud' et la scène, j'suis dans l'palace
Loin de toi et de nous ou d'une histoire d'amour
Oh
J'aime bien les thèses qu'on pourrait être ensemble
C'est dangereux, c'est dangereux mais tu m'plais
Si tout autour devait finir en cendres
C'est pas sérieux, c'est pas sérieux mais j't'aimerais
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Mon cœur est sous décalage horaire
Paris, Douala, Rio, L.A
Des millions d'écoutes, j'ai même pas une minute pour toi
Dans ma fast life, j'peux pas ralentir
Es-tu sûr que tu veux me suivre
Pour le meilleur et pour le pire?
J'aime le sabotage, tu es trop sage
Si tu n'veux rien risquer, tu me perds au passage
Le danger donne de meilleurs baisers que l'ennui
Mais toi, tu fuis
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Türkçe çeviri
Kesinlikle, doğrudan duvara doğru gidiyoruz
Ama eğer arabayı süren sensen
Araba bana çok yakışıyor, bana çok yakışıyor
Emin misin?
Gözlerimin içine bak, ne gördüğünü söyle bana
Düşündüğün gibi biri olup olmayacağımı bilmiyorum
Duvarın yaklaştığını görüyorum, dümdüz ilerliyorum
Ama sen ama sen
Seni gördüğüm anda oyunun bittiğini anladım
Seni gördüğüm anda bunun acı verici olacağını biliyordum
Ünlü beni arıyor, kıskanıyor
Isırıldı, öldü ve beni deli edecek
Stüdyo ve sahne arasında saraydayım
Senden ve bizden uzakta ya da bir aşk hikayesinden
Ah
Birlikte olabileceğimiz tezlerini seviyorum
Bu tehlikeli, tehlikeli ama seni seviyorum
Etraftaki her şey küllerle sonuçlansaydı
Ciddi değil, ciddi değil ama seni severim
Kesinlikle, doğrudan duvara doğru gidiyoruz
Ama eğer arabayı süren sensen
Araba bana çok yakışıyor, bana çok yakışıyor
Emin misin?
Gözlerimin içine bak, ne gördüğünü söyle bana
Düşündüğün gibi biri olup olmayacağımı bilmiyorum
Duvarın yaklaştığını görünce düz giderim
Ama sen ama sen
Kalbim jetlag oldu
Paris, Douala, Rio, Los Angeles
Milyonlarca dinliyorum sana ayıracak bir dakikam bile yok
Hızlı hayatımda yavaşlayamıyorum
Beni takip etmek istediğinden emin misin?
Daha iyiye mi yoksa daha kötüye mi?
Sabotajı severim, sen çok akıllısın
Eğer hiçbir şeyi riske atmak istemiyorsan bu süreçte beni kaybedersin
Tehlike can sıkıntısından daha iyi öpücükler verir
Ama sen kaçıyorsun
Kesinlikle, doğrudan duvara doğru gidiyoruz
Ama eğer arabayı süren sensen
Araba bana çok yakışıyor, bana çok yakışıyor
Emin misin?
Gözlerimin içine bak, ne gördüğünü söyle bana
Düşündüğün gibi biri olup olmayacağımı bilmiyorum
Duvarın yaklaştığını görünce düz giderim
Ama sen ama sen