Şunun daha fazla şarkısı: Loquillo
Şunun daha fazla şarkısı: Nat Simons
Açıklama
Öne Çıkan Vokaller: Nat Simons
Bas: Alfonso Alcala
Usta: Dave Kutch
Koro: Igor Paskual
Elektro Gitar: Igor Paskual
Mühendis: Iñigo Lliso
Akordeon, Piyano: Jordi Rebenaque
Hammond B3 Organı: Jordi Rebenaque
Karıştırma Mühendisi: Jordi Solé
Koro, Perküsyon: Josu García
Akustik Gitar: Josu García
Elektro Gitar: Josu García
Yapımcı: Josu García
Davul: Laurent Castagnet
Vokal: Loquillo
Besteci, Söz Yazarı: Gabriel Sopeña
Besteci, Söz Yazarı: Jose Maria Sanz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Türkçe çeviri
Kendinizi düşünmeden vermek çok kolaydır.
Nereye giderseniz gidin seraplarla karşılaşacaksınız.
Birbirimize çok benziyoruz ve görünüş olarak çok farklıyız.
Ben cehenneme gidiyorum ve sen cenneti geçiyorsun.
Seni yönlendiren hayat senin için.
Benim için beni yakan hayat.
Senin öğrenecek çok şeyin vardı ve benim kanıtlayacak çok şeyim vardı.
Bir anlığına sonsuzluk.
Hiçbir şey kalmaz, her şey kaybolur.
Şikayet edemeyeceğimi biliyorum, kendimi kandırmamaya çalışacağım.
Uçuruma ulaşmak artık an meselesi.
Ben cehenneme gidiyorum ve sen cenneti geçiyorsun.
Seni yönlendiren hayat senin için.
Benim için beni yakan hayat.
Senin öğrenecek çok şeyin vardı ve benim kanıtlayacak çok şeyim vardı.
Bir anlığına sonsuzluk.
Sana verecek çok hayatım vardı.
Sana açıklarken unuttuğum kareler.
Artık çok geç.
Ne kadar zor, ne kadar zor.
Seni yönlendiren hayat senin için.
Benim için beni yakan hayat.
Senin öğrenecek çok şeyin vardı ve benim kanıtlayacak çok şeyim vardı.
Bir anlığına sonsuzluk.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Seni yönlendiren hayat senin için.
Benim için beni yakan hayat.
Senin öğrenecek çok şeyin vardı ve benim kanıtlayacak çok şeyim vardı.
Bir anlığına sonsuzluk.