Şunun daha fazla şarkısı: Mika Noé
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Mika Noé
Besteci: Mika Nötzel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nicht nur Liebe, das danach, das macht auch blind. Ja, ich glaub, du hast mir die
Sicht verbaut. Und zum Fliegen fehlt mir gerade der Aufwind.
Ich will nicht einsehen, dass ich dich dafür brauch.
Die Lichter werden kleiner und ich lasse deine Stadt hinter mir.
Irgendwann wird es leichter.
Doch irgendwann ist irgendwie noch nicht hier.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich.
Irgendwann fang ich noch mal von vorne an. Irgendwann.
Doch irgendwann ist noch nicht hier. Yeah.
Jedes Lied, das ich grad schreibe, klingt traurig, weil ich weiß, dass du es eh nicht mehr hörst.
Wo ich bin, da fehlt mir gerade der Ausblick.
Viel zu grau, weiß nicht, wo ich hingehör. Ah.
Und das war's. Komm, lass es jetzt untergehn.
Doch ich schaffe es nicht, dabei zuzusehn. Unterwegs, hab keine Kraft, um mich umzudrehn.
Und ich schaue geradeaus.
Ich glaub, ich fand uns einfach zu schön, um jetzt zu verstehen, dass wir, was wir waren, nicht mehr sind. Und ich hasse, wie traurig es klingt.
Doch ich weiß, dass ich dir nicht fehl.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich. Irgendwann fang ich noch mal von vorne an.
Irgendwann. Doch irgendwann ist noch nicht hier.
Türkçe çeviri
Sadece aşk değil, sonrasında yaşananlar da insanı kör eder. Evet, sanırım bunu benim için aldın
Görünürlük kuruldu. Ve rüzgara karşı uçacak gücüm yok.
Bunun için sana ihtiyacım olduğunu görmek istemiyorum.
Işıklar küçülüyor ve şehrini arkamda bırakıyorum.
Bir noktada daha kolay olacak.
Ama bir şekilde bazen henüz burada değil.
Ama uhhh, bir noktada eskiden olduklarımızı arkamda bırakacağım.
Uhhh, bir noktada bütün şarkılarım seninle ilgili olmuyor.
Ve bir noktada bu artık seninle ilgili değil.
Bir noktada yeniden baştan başlayacağım. Bazen.
Ama bazen henüz burada değil. Evet.
Artık yazdığım her şarkı kulağa hüzünlü geliyor çünkü artık onu duymayacağını biliyorum.
Şu an bulunduğum yerde manzarayı özlüyorum.
Çok gri, nereye ait olduğumu bilmiyorum. Ah.
Ve hepsi bu. Haydi, bırak aşağı insin artık.
Ama izlemeyi başaramıyorum. Yolda geri dönecek gücüm yok.
Ve dümdüz ileriye bakıyorum.
Sanırım artık eski halimizin artık eski halimiz olmadığını anlayamayacak kadar güzel olduğumuzu düşündüm. Ve kulağa bu kadar üzücü gelmesinden nefret ediyorum.
Ama seni özlemediğimi biliyorum.
Ama uhhh, bir noktada eskiden olduklarımızı arkamda bırakacağım.
Uhhh, bir noktada bütün şarkılarım seninle ilgili olmuyor.
Ve bir noktada bu artık seninle ilgili değil. Bir noktada yeniden baştan başlayacağım.
Bazen. Ama bazen henüz burada değil.