Şunun daha fazla şarkısı: Ryokuoushoku Shakai
Sözler ve çeviri
Orijinal
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Türkçe çeviri
Şafakta gökyüzü birbirine karışıyor.
Dün de yarın da çok güzel.
Boş manzara yukarı doğru bir hava akımıdır.
Korkma.
Bu birinin bağladığı geçmiş mi? Birisinin umduğu gelecek bu mu?
Eğer birbirimizi bu kollarda tutarsak.
Artık kendime vakit ayırma zamanım geldi.
Buradayım. beni hayatta tut
Giderken rüzgara biniyorum.
Özgürce uçun. Bir kuş gibiyim. Saf beyaz gökyüzünde hayallerimi gerçekleştirmek için bir yörünge çiziyorum.
Şu andan itibaren yerinde oturamam.
Beni endişelendirdiğini biliyorum. Mümkün değil.
Nazik elini bile sıkıyorum. Bilmek istiyorum.
Kavramak istediğim bir şey var. Kalbim çarpıyor.
Heyecanla dans edin.
Ucu uzatın ve hafifçe zıplayın. Çok kabarık.
Her yere gidebilirdin.
Geçmişte birisini düşündüğüm zamanlardı.
Birisini düşündüğüm bir gelecek.
İkisini de asla bırakmayacağım.
Bir gün açılacak bir kapıya giden köprü.
Bunu hedefleyeceğim. Buradayım.
Bırak yaşayayım. Giderken rüzgara biniyorum.
Özgürce uçun.
Bir kuş gibiyim. Saf beyaz gökyüzünde hayallerimi gerçekleştirmek için bir yörünge çiziyorum.
rüzgara binmek