Şunun daha fazla şarkısı: Emma'a
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Emma'a feat. Louzio ve Paiya Takımı
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Emma'a
İlişkili Sanatçı: Louzio
İlişkili Sanatçı: Team Paiya
Besteci, Yapımcı: Aznar
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non ne me conseillez pas. Vos conseils je n'en veux pas.
Mon chéri, seulement comme moi, comme moi, non. Seulement comme moi, non.
Mon chéri, mon combat, moi, je vous ai déjà dit.
Beaucoup veulent me décourager, beaucoup disent : C'est sans avenir. Le monsieur est assis dans ma tête.
Tant que moi je l'ignore, il ne faut pas me parler. Assis dans ma tête. Tant que moi je l'ignore, venez plus me parler.
Baby, c'est toi mon père. À la clé de mon cœur.
Si notre love rend mes patients, c'est pas mon affaire.
Quand on s'appelle, quand on love together, je n'ai plus d'oreilles, je n'ai plus d'oreilles.
Quand on s'appelle, quand on love together, je n'ai plus d'oreilles, je n'ai plus d'oreilles. Djédjé koulé. Elle me djédjé koulé koulé. Djédjé koulé.
Elle me touché koulé koulé. Djédjé koulé.
Elle me djédjé koulé koulé. Djédjé koulé. Elle me touché koulé koulé.
Oh là là, oh là là. J'ai un cas là-bas, je suis trop faya.
Moi, mon cœur, il est noir, baby, j'en ai marre, mais nous deux, chérie, c'est le faya. Brrr!
Hey, ah, attends. Tu veux qu'on se marie? Attends. Tu veux des bébés? M'attends.
M'attends, -mon fleuri ira au bal. -Baby, c'est toi mon père.
À la clé de mon cœur. Si notre love rend mes patients, c'est pas mon affaire.
-Eh eh moi, c'est Kados.
-Quand on s'appelle, quand on love together, je n'ai plus d'oreilles, je n'ai plus d'oreilles.
Quand on s'appelle, quand on love together, je n'ai plus d'oreilles, je n'ai plus d'oreilles. Djédjé koulé.
Elle me djédjé koulé koulé. Djédjé koulé. Elle me touché koulé koulé.
Djédjé koulé.
Elle me djédjé koulé koulé. Djédjé koulé.
Elle me touché koulé -koulé. -Ah, j'entends plus.
Ah, je n'ai plus d'oreilles. La petite a pris mon num, j'ai cassé son dos, j'ai coupé son cœur.
Sur le baby, la petite a banalisé. Première fois que je suis paré, je l'ai localisée.
Je l'ai localisée. Direct sur le tel, je vais la pénaliser.
Baby, c'est toi mon père.
À la clé de mon cœur. Si notre love rend mes patients, c'est pas mon affaire.
Quand on s'appelle, quand on love together, je n'ai plus d'oreilles, je n'ai plus d'oreilles.
Quand on s'appelle, quand on love together, je n'ai plus d'oreilles, je n'ai plus d'oreilles. Djédjé koulé. Elle me djédjé koulé koulé.
Djédjé koulé.
Elle me touché koulé koulé. Djédjé koulé. Elle me djédjé koulé koulé. Djédjé koulé.
Elle me touché -koulé koulé.
-L'amour sans argent, ça ne tourne qu'à pied.
Tu peux boucher oreilles, mais Goumè va mettre la main sur toi.
-Quadra. El Quadra nos autres. -Gagoumet, gnagoyabo.
Met ta copine, gnagoyabo. Faut pas pleurer, gnagoyabo. Gnagoyabo.
-Hey, Djinika. -Gnagoyabo. Gnagoyabo.
-Hey, Djinika. -Gnagoyabo. Gnagoyabo.
Gnagoyabo.
Türkçe çeviri
Hayır, bana tavsiye verme. Tavsiyeni istemiyorum.
Sevgilim, sadece benim gibi, benim gibi, hayır. Sadece benim gibi, hayır.
Sevgilim, kavgam, sana daha önce de söyledim.
Birçoğu cesaretimi kırmak istiyor ve birçoğu şunu söylüyor: Geleceği yok. Beyefendi kafamda oturuyor.
Ben bilmediğim sürece benimle konuşmamalısın. Kafamın içinde oturuyorum. Bilmediğim sürece bir daha gelip benimle konuşma.
Bebeğim, sen benim babamsın. Kalbimin anahtarı.
Eğer aşkımız beni hasta ediyorsa bu beni ilgilendirmez.
Birbirimizi aradığımızda, birlikte sevdiğimiz zaman artık kulaklarım yok, artık kulaklarım yok.
Birbirimizi aradığımızda, birlikte sevdiğimiz zaman artık kulaklarım yok, artık kulaklarım yok. Djédjé koulé. Bana çok iyi davrandı. Djédjé koulé.
Bana koulé koulé'ye dokundu. Djédjé koulé.
Bana çok iyi davrandı. Djédjé koulé. Bana koulé koulé'ye dokundu.
Ah canım, ah canım. Orada bir davam var, ben de fayayım.
Ben, kalbim, siyah, bebeğim, yoruldum ama ikimiz de, sevgilim, bu faya. Brr!
Hey, ah, bekle. Evlenmemizi mi istiyorsun? Beklemek. Bebek ister misin? Beni bekle.
Bekle beni, çiçeğim baloya gidecek. -Bebeğim, sensin, babam.
Kalbimin anahtarı. Eğer aşkımız beni hasta ediyorsa bu beni ilgilendirmez.
-Hey ben, ben Kados.
-Birbirimizi aradığımızda, birlikte sevdiğimiz zaman artık kulaklarım yok, artık kulaklarım yok.
Birbirimizi aradığımızda, birlikte sevdiğimiz zaman artık kulaklarım yok, artık kulaklarım yok. Djédjé koulé.
Bana çok iyi davrandı. Djédjé koulé. Bana koulé koulé'ye dokundu.
Djédjé koulé.
Bana çok iyi davrandı. Djédjé koulé.
Bana koulé-koulé'ye dokundu. -Ah, daha fazlasını duyuyorum.
Ah, artık kulaklarım yok. Küçük olan numaramı aldı, belini kırdım, kalbini kestim.
Bebek konusunda küçük olan önemsizleşti. İlk kez hazır olduğumda yerini buldum.
Onu buldum. Doğrudan telefonda onu cezalandıracağım.
Bebeğim, sen benim babamsın.
Kalbimin anahtarı. Eğer aşkımız beni hasta ediyorsa bu beni ilgilendirmez.
Birbirimizi aradığımızda, birlikte sevdiğimiz zaman artık kulaklarım yok, artık kulaklarım yok.
Birbirimizi aradığımızda, birlikte sevdiğimiz zaman artık kulaklarım yok, artık kulaklarım yok. Djédjé koulé. Bana çok iyi davrandı.
Djédjé koulé.
Bana koulé koulé'ye dokundu. Djédjé koulé. Bana çok iyi davrandı. Djédjé koulé.
Bana dokundu -koulé koulé.
-Parasız aşk sadece yürüyerek işe yarar.
Kulaklarınızı kapatabilirsiniz ama Goumè ellerini üzerinize koyacaktır.
-Quadra. El Quadra bizim diğerleri. -Gagoumet, gnagoyabo.
Kız arkadaşını ver, gnagoyabo. Ağlama, gnagoyabo. Gnagoyabo.
-Merhaba Djinika. -Gnagoyabo. Gnagoyabo.
-Merhaba Djinika. -Gnagoyabo. Gnagoyabo.
Gnagoyabo.