Şunun daha fazla şarkısı: Gabito Ballesteros
Şunun daha fazla şarkısı: Tito Double P
Açıklama
Yazar, Yapımcı: Gabriel Ballesteros Abril
Yazar: Jesús Roberto Laija
Yazar: Miguel Armenta
Yazar: Jorge Jimenez
Yapımcı: LPrince
Yapımcı: Ernesto Fernandez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Subele poquito. Más.
Van siete días y me pesa que ya no estás. Que tú no volverás y a la verga el final.
Solos somos yo y la puta ansiedad.
-La puta ansiedad.
-Treinta llamadas perdidas y un dónde estás.
¿Cómo voy a explicar que me perdí en loquera, las putas, los panas, por matar esta ansiedad?
Puta ansiedad.
Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres.
Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar los billetes -pendientes.
-Dime qué tienes, si nos juramos un amor pa' siempre.
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que aún me quieres. ¿Me entiendes?
¿Me entiendes?
¿Pero sí entiendes o no? ¿Me entiendes? ¡Ay!
Eyou.
Es una su compa Gabito, viejo. La chiqueteta.
Gracias, Matito.
Van siete días y ahora acepto que ya no estás.
Que te voy a olvidar y el alcohol sabe mal. Ya juré por mi bien que no te vuelvo a mirar.
-No te vuelvo a mirar.
-Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres. Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar -los billetes pendientes. -Y ni tú te entiendes.
¿Dónde quedó ese amor que era pa' siempre?
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que sí quieres. Entiende.
Entiende.
Türkçe çeviri
Biraz yükseltin. Daha fazla.
Yedi gün oldu ve gittiğin için üzgünüm. Geri dönmeyeceksin ve sonu cehenneme gideceksin.
Sadece ben ve kahrolası kaygılar var.
- Lanet kaygı.
-Otuz cevapsız çağrı ve neredesin?
Bu kaygıyı gidermek için psikiyatristin, fahişelerin, erkeklerin arasında kaybolduğumu nasıl açıklayacağım?
Lanet kaygı.
Sonunda ne istediğini bile bilmiyorsan, bana neye sahip olduğunu söyle.
Seni unutmak için başka deriler yedim.
Artık bekleyen faturaları harcamayı umursamıyorum.
-Birbirimizi sonsuza dek seveceğimize yemin edersek, bana ne olduğunu söyle.
Beni sevmiyormuş gibi davranma çünkü o gözlerde beni hâlâ sevdiğini görebiliyorsun. Beni anlıyor musun?
Beni anlıyor musun?
Ama anlıyor musun, anlamıyor musun? Beni anlıyor musun? Ah!
Ey sen.
Bu arkadaşlarından biri Gabito, dostum. Küçük kız.
Teşekkürler Matito.
It's been seven days and now I accept that you are no longer here.
Seni unutacağım ve alkolün tadı kötü. Sana bir daha asla bakmayacağıma kendi adıma yemin ettim zaten.
-Sana bir daha bakmayacağım.
-Sonunda ne istediğini bile bilmiyorsan, bana neye sahip olduğunu söyle. Seni unutmak için başka deriler yedim.
Artık bekleyen faturaları harcamayı umursamıyorum. -Ve sen kendini bile anlamıyorsun.
Sonsuza kadar sürecek olan aşk neredeydi?
Beni sevmiyormuş gibi davranma çünkü o gözlerde sevdiğini görebiliyorsun. Anlamak.
Anlamak.