Şunun daha fazla şarkısı: nayt
Açıklama
İlişkili Sanatçı: nayt
Vokal: Noemi
Besteci: Stefano Tognini
Besteci: Francesco Sighieri
Şarkı Sözü Yazarı: William Mezzanotte
Şarkı Sözü Yazarı: Diego Calvetti
Şarkı Sözü Yazarı: Marco Ciappelli
Yapımcı: Zef
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un'altra storia finita, forse è la solita sfiga.
Metti una story su Insta, io tiro fuori una spin.
Al cuore non serve un'operazione, forse siamo solamente figli di una generazione. Non ci interessano i film, però ci facciamo i film.
Oggi che è solo il tuo feed a dire l'uomo che sei.
Ragazzi soli fottuti all'idea che gli affetti si comprino. Chiedi se la società ha rispettato il suo compito.
Io che ti guardo non so se ti vedo davvero, se quando le cose cambiano è uguale il modo in cui le vedo. Fuori parlano di noi, però non sento nessun noi.
E tra me e gli altri c'è un vuoto, io credo sia assurdo.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no.
Osservo questo pianeta, penso a lei quando piangeva.
Hanno qualcosa di simile, dimmi che cos'è che si vede lì di me, dimmi se brillo un po'.
Anche se è solo un abbaglio tu dimmelo e fingi un po'.
Dimmi le cose che senti, dammi le cose che ho perso, perché alle volte quasi non penso più a un dio.
Forse ho pensato che noi fossimo solo uno scherzo, forse ho pensato che io non fossi solo un tuo pezzo e tu un mio.
Quando ho pensato che forse a staccarsi si soffre di meno, stavo scappando, non chiedevo mai da che fosse dipeso. In orbita non hai problemi di peso.
Se mi avvicino sai che non abbasserò false difese.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no. Cosa rimane di me, di questo?
Ora che sono lontano lo sai che c'è, ti penso. Dirtelo adesso dimmi a che servirebbe.
Gridare un -sentimento, neanche si sentirebbe qui. -Non c'è più niente, niente, niente. . .
Türkçe çeviri
Bir hikaye daha bitti, belki de her zamanki kötü şanstır.
Insta'ya bir hikaye koyun, ben de bir fikir bulacağım.
Kalbin ameliyata ihtiyacı yok, belki de biz sadece bir neslin çocuklarıyız. Filmlerle ilgilenmiyoruz ama film yapıyoruz.
Bugün sizin nasıl bir adam olduğunuzu söyleyen yalnızca yayınınızdır.
Sevginin satın alınabileceği fikrine kapılan yalnız adamlar. Şirketin görevini yerine getirip getirmediğini sorun.
Sana baktığımda, seni gerçekten görüp görmediğimi, bazı şeyler değiştiğinde onları görme biçimimin aynı olup olmadığını bilmiyorum. Dışarıda bizim hakkımızda konuşuyorlar ama ben hiçbirimizi duymuyorum.
Ve benimle diğerleri arasında bir boşluk var, bence bu çok saçma.
Kötü beslenmek, akşamı yalnız geçirmek, mücadelelerin, sevinçlerin ve acıların bir parçası hissetmemek.
Gezegene dışarıdan bakan bir astronot gibi renklere bakmak.
-Beni sana bağlayan hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey, hiçbir şey.
Uzaklaştıkça oksijenin azaldığını hissediyorum, -Sana ne yazacağımı düşünüyorum. -Bunu anlamak için dibe dokunun. . .
Belki özgür hissetmenin anlamı bu değildir.
Belki de hayır demem gerekirdi. Bir şey arıyorum.
Bu beni sana bağlıyor.
Ve bunların nesne, kağıt, euro, dolar olduğunu düşünmüyorum.
- Artık istemiyorum. . . -Bunu anlamak için dibe dokunun. . .
Belki özgür olmama izin vermek için seni sevmeyi seçerim.
Belki de sana hayır dememeliyim, hayır demeliyim.
Bu gezegeni gözlemliyorum, ağladığında onu düşünüyorum.
Benzer bir şeyleri var, bana orada ne gördüğünü söyle, biraz parlayıp parlamadığımı söyle.
Sadece bir hata olsa bile bana söyle ve biraz rol yap.
Bana hissettiklerini söyle, kaybettiklerimi ver çünkü bazen artık neredeyse tanrıyı düşünmüyorum.
Belki sadece bir şaka olduğumuzu düşündüm, belki de sadece senin parçan olmadığımı, senin de benim olduğunu düşündüm.
Belki ayrılık daha az acı verir diye düşünürken kaçıyordum, buna neyin sebep olduğunu hiç sormadım. Yörüngede kilo probleminiz yok.
Yaklaşırsam sahte savunmaları azaltmayacağımı biliyorsun.
Kötü beslenmek, akşamı yalnız geçirmek, mücadelelerin, sevinçlerin ve acıların bir parçası hissetmemek.
Gezegene dışarıdan bakan bir astronot gibi renklere bakmak.
-Beni sana bağlayan hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey, hiçbir şey.
Uzaklaştıkça oksijenin azaldığını hissediyorum, -Sana ne yazacağımı düşünüyorum. -Bunu anlamak için dibe dokunun. . .
Belki özgür hissetmenin anlamı bu değildir.
Belki de hayır demem gerekirdi. Bir şey arıyorum.
Bu beni sana bağlıyor.
Ve bunların nesne, kağıt, euro, dolar olduğunu düşünmüyorum.
- Artık istemiyorum. . . -Bunu anlamak için dibe dokunun. . .
Belki özgür olmama izin vermek için seni sevmeyi seçerim.
Belki de sana hayır dememeliyim, hayır demeliyim. Bundan benden geriye ne kaldı?
Artık uzaktayım, orada olduğunu biliyorsun, seni düşünüyorum. Şimdi sana söylememin ne anlamı olacağını söyle bana.
Bir duyguyu haykırmak burada duyulmaz bile. -Hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey, hiçbir şey. . .