Şunun daha fazla şarkısı: Florian Rus
Açıklama
Yapımcı: Alex Cotoi
Yapımcı: Paul Iorga
Besteci: Florian Rus
Besteci: Alex Cotoi
Besteci: Paul Iorga
Şarkı Sözü Yazarı: Florian Rus
Sözler ve çeviri
Orijinal
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Türkçe çeviri
Daha önce hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim.
Daha önce hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim.
Bakışını gördüğümde, bir dakika içinde başka bir hayata başlayacağımı biliyordum.
Sadece bir gülümsemeyle bir şekilde kalbimin hafiflemesini sağladın. İlk öpücük bizi havaya uçurdu.
En azından aydan dünyayı görebiliyordum. Ve senin kollarında geçmişim arkamda eriyordu.
Daha önce hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim.
Senin yanında hissettiklerimi artık hissetmiyorum.
Bitmesini nasıl engelleyebilirim?
Daha önce kimseyi böyle sevmediğimi.
Yüzüğünü aldım ve sana onunla ilgilenmen için bir ruh verdim ve sen de bunu yaptın.
Dört duvarım vardı, onları sen süsledin, boş evden saraya. Sağımda hayal ettiğim her şey vardı.
Tanrı ne kadar mutlu olduğumuzu görmedi. Ve sonra bize mükemmel basitten bileşiğe kadar bir şey daha verdi.
Daha önce hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim.
Senin yanında hissettiklerimi artık hissetmiyorum.
Bitmesini nasıl engelleyebilirim?
Daha önce kimseyi böyle sevmediğimi.
Bir saniye sonra bir film gördüm. Umarım söylediğim her şey gerçekleşir.
Bir ömürden fazla süredir sana söz veremem ve söz veriyorum, sevmedim.
Daha önce hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim.
Senin yanında hissettiklerimi artık hissetmiyorum.
Bitmesini nasıl engelleyebilirim?
Daha önce kimseyi böyle sevmediğimi.